ลุกขึ้นนั่ง
lúk-kʉ̂n-nâng [លុក-ឃឺន-ណាំង]- verb ងើបអង្គុយ; ក្រោកឡើងអង្គុយto sit up from lying downเขาพยายามลุกขึ้นนั่งบนเตียง
គាត់ព្យាយាមងើបអង្គុយនៅលើគ្រែ។
He tried to sit up on the bed.
Syllables: ลุก (lúk, high) + ขึ้น (kʉ̂n, falling) + นั่ง (nâng, falling)
មានន័យថា «ងើបអង្គុយ» (ពីសភាពដេក)។ ជាកាយវិការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយខ្លីថា «ងើបអង្គុយ»។
Means 'to sit up' (from a lying position). Used commonly in daily and caregiving routines.
More examples
- ค่อยๆ ลุกขึ้นนั่งนะครับ เดี๋ยวจะหน้ามืด
kɔ̂ɔi-kɔ̂ɔi lúk-kʉ̂n-nâng ná kráp, dǐao jà nâa-mʉ̂ʉt · ខយៗ លុកឃើនណាំង ណៈ ក្រាប់, ដៀវ ចាក់ ណាមឺត
សន្សឹមៗងើបអង្គុយណាពូ/បាទ ប្រយ័ត្នវិលមុខងងឹតភ្នែក។
Slowly sit up; otherwise you might feel dizzy. - คนไข้เริ่มมีแรงลุกขึ้นนั่งเองได้แล้วค่ะ
kon-kâi rə̂əm mee rɛɛng lúk-kʉ̂n-nâng eeng dâai lɛ́ɛo kâ · ឃុនខៃ រើម មាន រែង លុកឃើនណាំង អេង ដាយ លែវ ខា
អ្នកជំងឺចាប់ផ្តើមមានកម្លាំងងើបអង្គុយខ្លួនឯងបានហើយចា៎។
The patient has started to have the strength to sit up on her own. - พอได้ยินเสียงกระดิ่ง เขาก็รีบลุกขึ้นนั่งทันที
pɔɔ dâai-yin sǐang grà-dìng, kǎo gɔ̂ɔ rêep lúk-kʉ̂n-nâng tan-tee · ផ ដាយយីន សៀង ក្រៈឌីង, ខៅ ក៏ រីប លុកឃើនណាំង ថាន់ធី
គ្រាន់តែឮសំឡេងកណ្ដឹងភ្លាម គាត់ក៏ប្រញាប់ងើបអង្គុយភ្លែត។
Upon hearing the bell, he immediately sat up.
Common phrases: ช่วยลุกขึ้นนั่ง (chûai lúk-kʉ̂n-nâng) ជួយគ្រាហ៍ឱ្យងើបអង្គុយ · ลุกขึ้นยืน (lúk-kʉ̂n-yʉʉn) ក្រោកឈរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลืมง่าย ใช้ง่าย เกิดขึ้นง่าย โกรธง่าย ทำง่าย เรียนรู้ง่าย หันมอง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา พลิกตัว ตื่นแต่เช้า ลุกเดิน เงยมอง แหงนมองฟ้า สลบไสล ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.