Skip to content

ต้นปี

dtôn-bpii [ទុន-ពី]
  1. noun ដើមឆ្នាំ
    beginning of the year
    บริษัทจะขึ้นเงินเดือนตอนต้นปี
    ក្រុមហ៊ុននឹងដំឡើងប្រាក់ខែនៅដើមឆ្នាំ
    The company will raise salaries at the beginning of the year.

Syllables: ต้น (dtôn, falling) + ปี (bpii, mid)

មានន័យថា ដើមឆ្នាំ (ខែមករា ឬកុម្ភៈ)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការងារ ការបើកប្រាក់រង្វាន់ (Bonus) ឬការរៀបចំគម្រោងថ្មីៗ។ ផ្ទុយពី «ปลายปี» (ចុងឆ្នាំ) និង «กลางปี» (ពាក់កណ្ដាលឆ្នាំ)។

Means the beginning of the year. Often used in workplace conversations regarding bonuses, planning, and goal setting; contrasts with 'ปลายปี' (year-end).

More examples

  • ต้นปีหน้าโรงงานจะปรับเงินเดือนขึ้นครับ
    dtôn-bpii nâa roong-ngaan jà bpràp ngən-dʉan kʉ̂n kráp · ទុន-ប៉ី ណា រ៉ូង-ង៉ាន ចាក់ ប្រាប់ ងើន-ឌឿន ឃើន ក្រាប់
    ដើមឆ្នាំក្រោយរោងចក្រនឹងតម្លើងប្រាក់ខែឱ្យ
    At the start of next year, the factory will raise salaries.
  • บริษัทของเราจะมีโครงการใหม่ช่วงต้นปีค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt kɔ̌ɔng rao jà mii kroong-gaan mài chûang dtôn-bpii kâ · ប-រ៉ិ-សាត់ ខង រ៉ៅ ចាក់ មី គ្រោង-កាន ម៉ៃ ឈួង ទុន-ប៉ី ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងនឹងមានគម្រោងថ្មីនៅអំឡុងដើមឆ្នាំ
    Our company will launch a new project early in the year.
  • ผมตั้งใจจะกลับบ้านที่กัมพูชาช่วงต้นปี
    pǒm dtâng-jai jà glàp bâan tîi gam-puu-chaa chûang dtôn-bpii · ភ៉ុម តាំង-ចៃ ចាក់ ខ្លាប់ បាន ធី ហ្កាំ-ភូ-ឆា ឈួង ទុន-ប៉ី
    ខ្ញុំតាំងចិត្តថានឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅស្រុកខ្មែរអំឡុងដើមឆ្នាំ
    I plan to visit my home in Cambodia at the start of the year.

Common phrases: ช่วงต้นปี (chûang-dtôn-bpii) អំឡុងដើមឆ្នាំ · ปลายปี (bplaai-bpii) ចុងឆ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขัดหม้อ ขัดรองเท้า ก้อนดิน ก้อนน้ำแข็ง ก้อนกรวด ก้อนไขมัน กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ล้มลุก ตักแกง ต้นหนาว ต้นกำเนิด เดินสวน เดินเตร่ เดินชน โลกมนุษย์ สรวงสวรรค์ แดนสุขาวดี ปั๊มน้ำมัน คงทน สถิต อยู่นิ่ง สงบนิ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.