Skip to content

ต้นหนาว

dtôn-nǎao [ទុន-ណាវ]
  1. noun ដើមរដូវរងា
    beginning of winter
    ช่วงต้นหนาวลมพัดเย็นสบาย
    ពេលដើមរដូវរងាខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួល
    During the early winter, the cool breeze is pleasant.

Syllables: ต้น (dtôn, falling) + หนาว (nǎao, rising)

មានន័យថា ដើមរដូវរងា (ប្រហែលខែវិច្ឆិកា នៅប្រទេសថៃ)។ ពាក្យ «ต้น» នៅខាងមុខឈ្មោះរដូវ បង្ហាញពីដើមរដូវ ដូចជា «ต้นฝน» (ដើមវស្សា)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តធ្វើដំណើរកម្សាន្តឡើងភ្នំនៅរដូវនេះព្រោះអាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួល។

Means early winter or the beginning of the cool season (around November in Thailand). 'ต้น' placed before a season indicates its beginning.

More examples

  • ช่วงต้นหนาว อากาศทางเหนือดีมากครับ
    chûang dtôn-nǎao, aa-gàat taang nʉ̌a dii mâak kráp · ឈួង ទុន-ណាវ, អា-កាត ថាង នឿ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    អំឡុងពេលដើមរដូវរងា អាកាសធាតុនៅភាគខាងជើងល្អខ្លាំងណាស់
    During early winter, the weather up north is wonderful.
  • พอเข้าต้นหนาว คนก็เริ่มใส่เสื้อกันหนาวกันแล้ว
    pɔɔ kâo dtôn-nǎao, kon gɔ̂ɔ rə̂əm sài sʉ̂a-gan-nǎao gan lɛ́ɛo · ផ ខៅ ទុន-ណាវ, ខុន ក៏ រើម សៃ សឿ-កាន់-ណាវ ហ្កាន់ លែវ
    ល្មមចូលដល់ដើមរដូវរងា មនុស្សម្នាក៏ចាប់ផ្ដើមពាក់អាវរងាគ្នាហើយ
    As early winter arrives, people start wearing sweaters.
  • ลมต้นหนาวพัดมาเริ่มรู้สึกเย็นสบายค่ะ
    lom dtôn-nǎao pát maa rə̂əm rúu-sʉ̀k yen sà-baai kâ · ឡុម ទុន-ណាវ ផាត់ ម៉ា រើម រូ-សឹក យ៉េន សៈ-បាយ ខាក់
    ខ្យល់ដើមរដូវរងាបក់មកចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់ស្រួល
    The early winter breeze brings a refreshing cool sensation.

Common phrases: ลมต้นหนาว (lom-dtôn-nǎao) ខ្យល់ដើមរដូវរងា · ปลายฝนต้นหนาว (bplaai-fǒn-dtôn-nǎao) ចុងវស្សាដើមរដូវរងា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เผาขยะ ขัดหม้อ ขัดรองเท้า ก้อนดิน ก้อนน้ำแข็ง ก้อนกรวด ก้อนไขมัน กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ล้มลุก ตักแกง ต้นปี ต้นกำเนิด เดินสวน เดินเตร่ เดินชน โลกมนุษย์ สรวงสวรรค์ แดนสุขาวดี ปั๊มน้ำมัน คงทน สถิต อยู่นิ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.