ขัดหม้อ
khàt-mɔ̂ɔ [ខាត់-ម៉]- verb ដុសឆ្នាំង; ខាត់ឆ្នាំងscrub a potช่วยขัดหม้อก้นดำให้สะอาด
ជួយដុសឆ្នាំងបាតខ្មៅឱ្យស្អាត
Help scrub the blackened pot clean.
Syllables: ขัด (khàt, low) + หม้อ (mɔ̂ɔ, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា ដុសឆ្នាំង ឬខាត់ឆ្នាំងឱ្យស្អាតភ្លឺរលោង។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងការងារផ្ទះ ឬការងារចុងភៅក្នុងហាងបាយ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ «ล้างหม้อ» (លាងឆ្នាំងធម្មតា) ព្រោះ «ขัด» គឺត្រូវប្រើកម្លាំងដុសខ្លាំងដើម្បីជម្រះស្នាមខ្លោចឬស្នាមខ្មៅ។
Means to scrub a pot clean, especially removing scorch marks or soot. Unlike 'ล้างหม้อ' (simply washing a pot), 'ขัด' implies vigorous scrubbing with an abrasive pad.
More examples
- ช่วยขัดหม้อใบนี้ให้หน่อยครับ
chûai khàt-mɔ̂ɔ bai-níi hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ ខាត់-ម៏ បៃ-នី ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយដុសឆ្នាំងមួយនេះឱ្យបន្តិចបង
Could you please help scrub this pot? - ก้นหม้อดำมาก ต้องขัดหม้อแรงๆ ค่ะ
gôn-mɔ̂ɔ dam mâak, dtɔ̂ɔng khàt-mɔ̂ɔ rɛɛng-rɛɛng kâ · កូន-ម៏ ដាំ ម៉ាក, តង ខាត់-ម៏ រែង-រែង ខាក់
បាតឆ្នាំងខ្មៅខ្លាំងណាស់ ត្រូវដុសឱ្យខ្លាំងៗ
The bottom of the pot is very dark, it needs a good hard scrub. - พี่เขาขัดหม้อจนเงาวับเลย
pîi kǎo khàt-mɔ̂ɔ jon ngaao-wáp ləəi · ភី ខៅ ខាត់-ម៏ ចុន ង៉ាវ-វ៉ាប់ ឡើយ
គាត់ដុសឆ្នាំងឡើងភ្លឺរលោងតែម្ដង
He scrubbed the pot until it was sparkling clean.
Common phrases: ฝอยขัดหม้อ (fɔ̌ɔi-khàt-mɔ̂ɔ) ដែកដុសឆ្នាំង · ขัดกระทะ (khàt-grà-tá) ដុសខ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลุกใจ ปลุกเร้า ปลูกผัก ปลูกหญ้า ปลูกดอกไม้ ต้มซุป ดินโป่ง ฝุ่นดิน รู้รส รู้เห็นเป็นใจ เผาถ่าน เผาขยะ ขัดรองเท้า ก้อนดิน ก้อนน้ำแข็ง ก้อนกรวด ก้อนไขมัน กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ล้มลุก ตักแกง ต้นหนาว ต้นปี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.