ล้มลุก
lóm-lúk [ឡុំ-លុក]- verb ដួលក្រោកៗ; តស៊ូត្រដរfall and rise; struggle through difficultiesเขาต่อสู้ล้มลุกจนมีธุรกิจตัวเอง
គាត់តស៊ូដួលក្រោកៗរហូតមានអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន
He struggled through thick and thin until owning his own business.
Syllables: ล้ม (lóm, high) + ลุก (lúk, high)
មានន័យចំថា «ដួលហើយងើបឡើងវិញ» ប៉ុន្តែភាគច្រើនប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងន័យ តស៊ូជម្នះការលំបាក ដួលហើយក្រោកតស៊ូបន្ត។ គេច្រើននិយាយថា «ล้มลุกคลุกคลาน» (ត្រដាបត្រដួស ដួលងើបៗ)។ ក្រៅពីនេះ «ตุ๊กตาล้มลุก» មានន័យថាតុក្កតាលំអៀងមិនចេះដួល (Roly-poly toy)។
Literally means to fall down and stand back up; figuratively describes struggling through hardship and bouncing back. Often appears in the four-word idiom 'ล้มลุกคลุกคลาน'.
More examples
- ชีวิตคนเราก็ต้องมีล้มลุกคลุกคลานเป็นธรรมดาครับ
chii-wít kon rao gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng mii lóm-lúk-klúk-klaan bpen tam-má-daa kráp · ឈី-វីត ខុន រ៉ៅ ក៏ តង មី ឡុំ-លុក-ឃ្លុក-ឃ្លាន ប៉េន ថាំ-ម៉ាក់-ដា ក្រាប់
ជីវិតមនុស្សយើងតែងតែមានការតស៊ូដួលងើបៗជារឿងធម្មតា
Life naturally involves falling down and picking oneself back up. - เขาล้มลุกสร้างตัวมาด้วยความลำบาก
kǎo lóm-lúk sâang-dtuua maa dûai khwaam-lam-bàak · ខៅ ឡុំ-លុក សាង-ទួ ម៉ា ឌួយ ខ្វាម-ឡាំ-បាក
គាត់តស៊ូត្រដាបត្រដួសកសាងខ្លួនឡើងដោយក្តីលំបាក
He persevered through hardship to build up his own life. - น้องซื้อตุ๊กตาล้มลุกมาเล่นค่ะ
nɔ́ɔng sʉ́ʉ dtúk-gà-dtaa lóm-lúk maa lên kâ · ណង ស៊ឺ ទុក-កាក់-តា ឡុំ-លុក ម៉ា លេន ខាក់
ប្អូនទិញតុក្កតាមិនចេះដួលមកលេង
My younger sibling bought a roly-poly doll to play with.
Common phrases: ล้มลุกคลุกคลาน (lóm-lúk-klúk-klaan) ត្រដាបត្រដួស / ដួលក្រោកៗ · ตุ๊กตาล้มลุก (dtúk-gà-dtaa-lóm-lúk) តុក្កតាមិនចេះដួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รู้เห็นเป็นใจ เผาถ่าน เผาขยะ ขัดหม้อ ขัดรองเท้า ก้อนดิน ก้อนน้ำแข็ง ก้อนกรวด ก้อนไขมัน กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ตักแกง ต้นหนาว ต้นปี ต้นกำเนิด เดินสวน เดินเตร่ เดินชน โลกมนุษย์ สรวงสวรรค์ แดนสุขาวดี ปั๊มน้ำมัน คงทน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.