เดินเตร่
dəən-dtèe [ឌើន-ត្រេ]- verb ដើរត្រេចចរ; ដើររហេតរហូតwander; stroll aimlesslyเขาชอบเดินเตร่ตามริมถนน
គាត់ចូលចិត្តដើរត្រេចចរតាមមាត់ផ្លូវ
He likes wandering aimlessly along the street.
Syllables: เดิน (dəən, mid) + เตร่ (dtèe, low)
មានន័យថា ដើរត្រេចចរ ដើរលេងរហេตรហៃគ្មានគោលដៅច្បាស់លាស់។ ជួនកាលថៃប្រើក្នុងន័យមិនសូវល្អ ប្រៀបដូចមនុស្សអត់ការងារធ្វើដើររហេตรហៃ (เดินเตร็ดเตร่)។ កុំប្រើពាក្យនេះទៅកាន់មនុស្សចាស់ ឬមេការ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅរាងមើលងាយបន្តិច។
Means to wander around aimlessly or loiter. Often used casually or slightly critically for idling around without purpose ('เดินเตร็ดเตร่').
More examples
- วันหยุดเขาชอบเดินเตร่แถวตลาดนัดครับ
wan-yùt kǎo chɔ̂ɔp dəən-dtèe tɛ̌ɛo dtà-làat-nát kráp · វ៉ាន់-យុត ខៅ ឆប ដើរន-ត្រេ ថែវ តាក់-ឡាត-ណាត់ ក្រាប់
ថ្ងៃសម្រាកគាត់ចូលចិត្តដើរលេងត្រេចចរម្ដុំផ្សារណាត់
On days off, he likes to wander around the flea market. - อย่าไปเดินเตร่ตอนดึกๆ คนเดียว มันอันตรายนะ
yàa bpai dəən-dtèe dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k kon diao, man an-dtà-raai ná · យ៉ា ប៉ៃ ដើរន-ត្រេ តន ឌឹក-ឌឹក ខុន ដៀវ, ម៉ាន់ អ៊ាន់-តាក់-រ៉ាយ ណៈ
កុំទៅដើររហេตรហៃពេលយប់ជ្រៅតែឯងណា គ្រោះថ្នាក់ណាស់
Don't wander around alone late at night; it's dangerous. - เห็นวัยรุ่นเดินเตร่อยู่หน้าปากซอยค่ะ
hěn wai-rûn dəən-dtèe yùu nâa bpàak-sɔɔi kâ · ហែន វ៉ៃ-រ៉ុន ដើរន-ត្រេ យូ ណា ប៉ាក-សយ ខាក់
ឃើញក្រុមក្មេងស្ទាវដើររហេตรហៃនៅមុខមាត់ច្រកផ្លូវ
I saw some teenagers loitering at the entrance of the alley.
Common phrases: เดินเตร็ดเตร่ (dəən-trèt-dtèe) ដើរត្រេចចរឥតប្រយោជន៍ · เดินเตร่ไปเรื่อย (dəən-dtèe bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai) ដើរត្រេចចរទៅមុខរហូត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก้อนน้ำแข็ง ก้อนกรวด ก้อนไขมัน กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ล้มลุก ตักแกง ต้นหนาว ต้นปี ต้นกำเนิด เดินสวน เดินชน โลกมนุษย์ สรวงสวรรค์ แดนสุขาวดี ปั๊มน้ำมัน คงทน สถิต อยู่นิ่ง สงบนิ่ง ตกอยู่ในอันตราย ตกอยู่ใต้ความกดดัน อยู่ใต้การควบคุม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.