มะพร้าวอ่อน
má-práao-ɔ̀ɔn [ម៉ាក់-ព្រ៉ាវ-អន]- noun ដូងខ្ចីyoung coconutน้ำมะพร้าวอ่อนหวานหอมชื่นใจ
ទឹកដូងខ្ចីផ្អែមឈ្ងុយត្រជាក់ចិត្ត
Young coconut water is sweet, fragrant, and refreshing.
Syllables: มะ (má, high) + พร้าว (práao, high) + อ่อน (ɔ̀ɔn, low)
មានន័យថា ដូងខ្ចី។ ពេញនិយមខ្លាំងនៅប្រទេសថៃ ជាពិសេស «น้ำมะพร้าวอ่อน» (ទឹកដូងខ្ចី)។ ពាក្យ «อ่อน» បញ្ជាក់ពីភាពខ្ចី ឬទន់ ផ្ទុយពី «แก่» (ចាស់) ដូចជា «มะพร้าวแก่» (ដូងទុំ/ដូងចាស់សម្រាប់យកខ្ទិះ)។
Means young coconut. Very commonly ordered at Thai beverage stalls and markets. Opposite to 'มะพร้าวแก่' (mature coconut used for coconut milk).
More examples
- ขอน้ำมะพร้าวอ่อนเย็นๆ ลูกหนึ่งครับ
kɔ̌ɔ nám-má-práao-ɔ̀ɔn yen-yen lûuk nʉ̀ng kráp · ខ ណាំ-ម៉ាក់-ព្រ៉ាវ-អន យ៉េន-យ៉េន លូក ហ្នឹង ក្រាប់
សុំទឹកដូងខ្ចីត្រជាក់ៗមួយផ្លែមកបង
One cold young coconut, please. - มะพร้าวอ่อนลูกละเท่าไหร่คะ
má-práao-ɔ̀ɔn lûuk lá tâu-rài ká · ម៉ាក់-ព្រ៉ាវ-អន លូក ឡាក់ ថៅ-រ៉ៃ ខាក់?
ដូងខ្ចីមួយផ្លែថ្លៃប៉ុន្មានដែរមីង?
How much is each young coconut? - สวนแถวนี้ปลูกแต่มะพร้าวอ่อนน้ำหอม
sǔan tɛ̌ɛo níi bplùuk dtɛ̀ɛ má-práao-ɔ̀ɔn nám-hɔ̌ɔm · សួន ថែវ នី ប្លូក តែ ម៉ាក់-ព្រ៉ាវ-អន ណាំ-ហម
ចម្ការម្ដុំនេះដាំតែដូងក្រអូបខ្ចីៗទេ
The orchards around here grow exclusively fragrant young coconuts.
Common phrases: น้ำมะพร้าวอ่อน (nám-má-práao-ɔ̀ɔn) ទឹកដូងខ្ចី · วุ้นมะพร้าวอ่อน (wún-má-práao-ɔ̀ɔn) ចាហ៊ួយដូងខ្ចី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รู้รส รู้เห็นเป็นใจ เผาถ่าน เผาขยะ ขัดหม้อ ขัดรองเท้า ก้อนดิน ก้อนน้ำแข็ง ก้อนกรวด ก้อนไขมัน กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว ล้มลุก ตักแกง ต้นหนาว ต้นปี ต้นกำเนิด เดินสวน เดินเตร่ เดินชน โลกมนุษย์ สรวงสวรรค์ แดนสุขาวดี ปั๊มน้ำมัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.