เดินสวน
dəən-sǔan [ឌើន-សួន]- verb ដើរច្រាសទិសគ្នា; ដើរបញ្ច្រាសwalk past each other; walk in opposite directionsเราเดินสวนกันตรงทางเดิน
ពួកយើងដើរច្រាសទិសគ្នានៅត្រង់ផ្លូវដើរ
We walked past each other in the corridor.
Syllables: เดิน (dəən, mid) + สวน (sǔan, rising)
មានន័យថា ដើរច្រាសទិសគ្នា ឬដើរបញ្ច្រាសគ្នាទៅមក។ «สวน» នៅត្រង់នេះមិនមែនសួនច្បារទេ គឺមានន័យថា បញ្ច្រាសទិស (สวนทาง)។ បើដើរច្រាសទិសគ្នានៅកន្លែងចង្អៀត គេច្រើននិយាយថា «เดินสวนกัน»។
Means to walk past each other heading in opposite directions. Here 'สวน' means opposite/contrary direction, not garden.
More examples
- ทางแคบมาก เวลาเดินสวนกันต้องเอี้ยวตัวครับ
taang kɛ̂ɛp mâak, wee-laa dəən-sǔan gan dtɔ̂ɔng îao-dtuua kráp · ថាង ខែប ម៉ាក, វេ-ឡា ដើរន-សួន ហ្កាន់ តង អៀវ-ទួ ក្រាប់
ផ្លូវចង្អៀតខ្លាំងណាស់ ពេលដើរច្រាសគ្នាត្រូវផ្អៀងខ្លួន
The hallway is very narrow; we have to turn sideways when passing each other. - เมื่อกี้ฉันเพิ่งเดินสวนกับหัวหน้าค่ะ
mʉ̂a-gíi chǎn pə̂ng dəən-sǔan gàp hǔa-nâa kâ · មឿ-គី ឆាន់ ភើង ដើរន-សួន ហ្កាប់ ហួ-ណា ខាក់
អម្បាញ់មិញខ្ញុំទើបតែដើរច្រាសទិសគ្នាជាមួយមេ
I just walked past my supervisor a moment ago. - เราเดินสวนกันแต่เขาไม่ได้ทักผมเลย
rao dəən-sǔan gan dtɛ̀ɛ kǎo mâi dâi ták pǒm ləəi · រ៉ៅ ដើរន-សួន ហ្កាន់ តែ ខៅ ម៉ៃ ដាយ ថាក់ ភ៉ុម ឡើយ
យើងដើរបញ្ច្រាសគ្នា តែគាត់អត់បានស្វាគមន៍ខ្ញុំសោះ
We crossed paths, but he didn't say hi to me at all.
Common phrases: เดินสวนกัน (dəən-sǔan gan) ដើរច្រាសទិសគ្នា · วิ่งสวนทาง (wîng-sǔan-taang) រត់បញ្ច្រាសទិស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก้อนดิน ก้อนน้ำแข็ง ก้อนกรวด ก้อนไขมัน กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ล้มลุก ตักแกง ต้นหนาว ต้นปี ต้นกำเนิด เดินเตร่ เดินชน โลกมนุษย์ สรวงสวรรค์ แดนสุขาวดี ปั๊มน้ำมัน คงทน สถิต อยู่นิ่ง สงบนิ่ง ตกอยู่ในอันตราย ตกอยู่ใต้ความกดดัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.