เดินชน
dəən-chon [ឌើន-ឆុន]- verb ដើរបុក; ដើរទង្គិចbump into; walk intoเขาเดินชนเสาเพราะมัวแต่ก้มมองโทรศัพท์
គាត់ដើរបុកសសរព្រោះតែរវល់អោនមើលទូរសព្ទ
He walked into a pole because he was busy looking down at his phone.
Syllables: เดิน (dəən, mid) + ชน (chon, mid)
មានន័យថា ដើរបុក ឬដើរប៉ះទង្គិចគ្នា។ បើដើរបុកអ្នកដទៃដោយអចេតនា ត្រូវប្រញាប់សុំទោសភា្លមដោយពាក្យថា «ขอโทษครับ/ค่ะ ไม่ได้ตั้งใจ» (សុំទោសបង អត់មានចេតនាទេ)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ชน» (ឈុន) ឱ្យច្បាស់។
Means to bump into or collide with someone/something while walking. If this happens, immediately apologize using 'ขอโทษครับ/ค่ะ'.
More examples
- ขอโทษครับ พอดีผมรีบเดินชนคุณเข้า
kɔ̌ɔ-tôot kráp, pɔɔ-dii pǒm rîip dəən-chon kun kâo · ខ-ថូត ក្រាប់, ផ-ឌី ភ៉ុម រីប ដើរន-ឈុន ឃុន ខៅ
សុំទោសបង ដោយសារខ្ញុំប្រញាប់ពេកក៏ដើរបុកបងតែម្តង
Excuse me, I was in a rush and accidentally bumped into you. - มัวแต่เล่นมือถือเลยเดินชนเสาไฟฟ้าค่ะ
muua dtɛ̀ɛ lên mʉʉ-tʉ̌ʉ ləəi dəən-chon sǎo-fai-fáa kâ · មួ តែ លេន មឺ-ថឺ ឡើយ ដើរន-ឈុន សៅ-ហ្វៃ-ហ្វា ខាក់
រវល់តែលេងទូរសព្ទពេកក៏ដើរបុកបង្គោលភ្លើងតែម្ដង
I was too busy looking at my phone and walked straight into a lamppost. - ระวังเดินชนเด็กนะ ทางมันมืด
rá-wang dəən-chon dèk ná, taang man mʉ̂ʉt · រ៉ៈ-វ៉ាំង ដើរន-ឈុន ដេក ណៈ, ថាង ម៉ាន់ ម៉ឺត
ប្រយ័ត្នដើរបុកក្មេងណា ផ្លូវងងឹតណាស់
Watch out, don't bump into the children; the path is dark.
Common phrases: เดินชนกัน (dəən-chon gan) ដើរបុកគ្នា · เดินชนโต๊ะ (dəən-chon dtó) ដើរបុកតុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก้อนกรวด ก้อนไขมัน กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ล้มลุก ตักแกง ต้นหนาว ต้นปี ต้นกำเนิด เดินสวน เดินเตร่ โลกมนุษย์ สรวงสวรรค์ แดนสุขาวดี ปั๊มน้ำมัน คงทน สถิต อยู่นิ่ง สงบนิ่ง ตกอยู่ในอันตราย ตกอยู่ใต้ความกดดัน อยู่ใต้การควบคุม ภายใต้กฎหมาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.