Skip to content

แดนสุขาวดี

dɛɛn-sù-kʰǎa-wá-dii [ដែនស៊ុខាវ៉ាឌី]
  1. noun ឋានសុខាវតី; ឋានសុខសាន្ត
    pure land; blissful paradise
    เขาเชื่อว่าวิญญาณจะไปสู่แดนสุขาวดี
    គាត់ជឿថាវិញ្ញាណនឹងទៅកាន់ឋានសុខាវតី
    He believes the soul will go to the realm of bliss.

Syllables: แดน (dɛɛn, mid) + สุ (sù, low) + ขา (kʰǎa, rising) + ว (wá, high) + ดี (dii, mid)

មានន័យថា ដែនដីសុខាវតី ឬឋានសុខាវតី (ដែនដីបរិសុទ្ធក្នុងពុទ្ធសាសនាមហាយាន ដែលគ្មានទុក្ខព្រួយ មានតែសេចក្តីសុខ)។ ភាសាខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ «សុខាវតី» ដូចគ្នាដែរ។ ថៃប្រើក្នុងបរិបទសាសនា ពុទ្ធប្រវត្តិ ឬការប្រៀបធៀបទីស្ងប់សុខក្រៃលែង។

Means the Pure Land / Sukhavati (Western Paradise in Mahayana Buddhism), an abode of eternal bliss and purity free from suffering.

More examples

  • พระพุทธเจ้าตรัสสอนเรื่องดินแดนสุขาวดี
    prá-pút-tá-jâo dtràt sɔ̌ɔn rʉ̂ang din-dɛɛn sù-kʰǎa-wá-dii · ព្រះ-ពុត-ថាក់-ចៅ ត្រាត់ សន រឿង ឌីន-ដែន ស៊ុ-ខា-វ៉ាក់-ឌី
    ព្រះពុទ្ធទ្រង់ត្រាស់សម្តែងបង្រៀនពីរឿងដែនដីសុខាវតី
    The Buddha preached about the peaceful Pure Land of Sukhavati.
  • ผู้ปฏิบัติธรรมหวังว่าจะได้ไปสู่แดนสุขาวดีครับ
    pûu-bprà-dtì-bàt-tam wǎng wâa jà dâi bpai sùu dɛɛn sù-kʰǎa-wá-dii kráp · ភូ-ប្រាក់-តិ-បាត់-ថាំ វ៉ាំង វ៉ា ចាក់ ដាយ ប៉ៃ ស៊ូ ដែន ស៊ុ-ខា-វ៉ាក់-ឌី ក្រាប់
    អ្នកប្រតិបត្តិធម៌សង្ឃឹមថានឹងបានទៅកាន់ដែនសុខាវតី
    Dhamma practitioners aspire to attain the Western Pure Land.
  • ที่นี่เงียบสงบร่มเย็นเหมือนแดนสุขาวดีเลยค่ะ
    tîi-nîi ngîap-sà-ngòp rôm-yen mʉ̌an dɛɛn sù-kʰǎa-wá-dii ləəi kâ · ធី-នី ងៀប-សាក់-ង៉ុប រ៉ុម-យ៉េន មឿន ដែន ស៊ុ-ខា-វ៉ាក់-ឌី ឡើយ ខាក់
    ទីនេះស្ងប់ស្ងាត់ត្រជាក់ត្រជុំដូចដែនសុខាវតីអញ្ចឹង
    This place is so serene and peaceful, just like the realm of Sukhavati.

Common phrases: สู่แดนสุขาวดี (sùu dɛɛn sù-kʰǎa-wá-dii) ឆ្ពោះទៅកាន់ដែនសុខាវតី · ดินแดนสุขาวดี (din-dɛɛn sù-kʰǎa-wá-dii) ទឹកដីសុខាវតី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ล้มลุก ตักแกง ต้นหนาว ต้นปี ต้นกำเนิด เดินสวน เดินเตร่ เดินชน โลกมนุษย์ สรวงสวรรค์ ปั๊มน้ำมัน คงทน สถิต อยู่นิ่ง สงบนิ่ง ตกอยู่ในอันตราย ตกอยู่ใต้ความกดดัน อยู่ใต้การควบคุม ภายใต้กฎหมาย อยู่ในเกณฑ์ดี อยู่ในสายเลือด อยู่ในความมืด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.