Skip to content

สรวงสวรรค์

sǔang-sà-wǎn [សួងសាវ៉ាន់]
  1. noun ឋានបរមសុខ; ឋានសួគ៌ា
    heavenly realm; paradise
    ดินแดนแห่งนี้สวยงามราวกับสรวงสวรรค์
    ទឹកដីកន្លែងនេះស្រស់ស្អាតដូចជាឋានបរមសុខ
    This land is as beautiful as paradise.

Syllables: สรวง (sǔang, rising) + ส (sà, low) + วรรค์ (wǎn, rising)

មានន័យថា ឋានសួគ៌ ឬឋានទេវតាដ៏ពិសិដ្ឋ។ ជាពាក្យរាជស័ព្ទ ឬពាក្យកំណាព្យខ្ពង់ខ្ពស់ (ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ «សួគ៌ាល័យ» ឬ «សួគ៌» ដែរ)។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងបទចម្រៀង សៀវភៅ ឬប្រៀបធៀបកន្លែងស្អាតប្រណីតដូចឋានសួគ៌។

Means the heavenly realm, paradise, or celestials' abode. A poetic, elevated term widely seen in religious texts, songs, and classical literature.

More examples

  • ทัศนียภาพที่นี่งดงามราวกับสรวงสวรรค์เลยครับ
    tát-sà-nii-yá-pâap tîi-nîi ngót-ngaam raao gàp sǔang-sà-wǎn ləəi kráp · ថាត់-សាក់-នី-យ៉ាក់-ភាព ធី-នី ង៉ុត-ង៉ាម រ៉ាវ ហ្កាប់ សួង-សាក់-វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
    ទេសភាពនៅទីនេះស្រស់ស្អាតប្រៀបដូចឋានសួគ៌ាអញ្ចឹង
    The scenery here is breathtaking, just like paradise.
  • คนโบราณเชื่อว่าคนทำดีจะได้ขึ้นสู่สรวงสวรรค์ค่ะ
    kon boo-raan chʉ̂a wâa kon tam-dii jà dâi kʉ̂n sùu sǔang-sà-wǎn kâ · ខុន បូ-រ៉ាន ឈឿ វ៉ា ខុន ថាំ-ឌី ចាក់ ដាយ ឃើន ស៊ូ សួង-សាក់-វ៉ាន់ ខាក់
    មនុស្សពីបុរាណជឿថាអ្នកធ្វើល្អនឹងបានឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌
    Ancient people believed that those who do good will ascend to the heavens.
  • วิมานบนสรวงสวรรค์มีความสุขสงบ
    wí-maan bon sǔang-sà-wǎn mii khwaam-sùk-sà-ngòp · វិ-ម៉ាន ប៊ុន សួង-សាក់-វ៉ាន់ មី ខ្វាម-ស៊ុក-សាក់-ង៉ុប
    វិមាននៅលើឋានសួគ៌ពោរពេញដោយសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្ត
    The celestial palaces in heaven are full of serene bliss.

Common phrases: ขึ้นสรวงสวรรค์ (kʉ̂n sǔang-sà-wǎn) ឡើងឋានសួគ៌ · แดนสรวงสวรรค์ (dɛɛn sǔang-sà-wǎn) ដែនដីឋានសួគ៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ล้มลุก ตักแกง ต้นหนาว ต้นปี ต้นกำเนิด เดินสวน เดินเตร่ เดินชน โลกมนุษย์ แดนสุขาวดี ปั๊มน้ำมัน คงทน สถิต อยู่นิ่ง สงบนิ่ง ตกอยู่ในอันตราย ตกอยู่ใต้ความกดดัน อยู่ใต้การควบคุม ภายใต้กฎหมาย อยู่ในเกณฑ์ดี อยู่ในสายเลือด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.