แตงโมเปลือกบาง
dtɛɛng-moo-bplʉ̀ak-baang [តែង-ម៉ូ-ផ្លឿក-បាង]- noun ឪឡឹកសំបកស្តើង; ឪឡឹកសម្បកស្ដើងthin-rind watermelonแตงโมเปลือกบางปอกง่ายมาก
ឪឡឹកសំបកស្តើងចិតសម្បកងាយស្រួលណាស់
Thin-rind watermelon is very easy to peel.
Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + เปลือก (bplʉ̀ak, low) + บาง (baang, mid)
មានន័យថា «ឪឡឹកសំបកស្តើង»។ ជាប្រភេទដែលមនុស្សភាគច្រើនចូលចិត្តព្រោះបានសាច់ច្រើនពេញៗផ្លែ។ ពាក្យ «บาง» (baang) សំឡេងស្មើ មានន័យថាស្តើង។
Means thin-rind watermelon, preferred by most shoppers because it offers more edible flesh. 'baang' means thin (mid tone).
More examples
- แตงโมลูกนี้เปลือกบาง เนื้อเยอะ คุ้มราคามากครับ
dtɛɛng-moo lûuk níi bplʉ̀ak baang · nʉ́a yə́ · kúm raa-kaa mâak kráp · ទែងម៉ូ លូក នី ប្លឿក បាង · នឿ យ៉ុះ · ឃុំ រ៉ាខា ម៉ាក ក្រាប់
ឪឡឹកផ្លែនេះសំបកស្តើង សាច់ច្រើន សមតម្លៃខ្លាំងណាស់បង។
This watermelon has a thin rind and lots of flesh, very worth the price. - เลือกลูกที่เปลือกบางๆ จะได้เนื้อเยอะๆ นะคะ
lʉ̂ak lûuk tîi bplʉ̀ak baang baang · jà dâai nʉ́a yə́ yə́ ná ká · លឿក លូក ធី ប្លឿក បាងៗ · ចាក់ ដាយ នឿ យ៉ុះៗ ណាក់ ខាក់
រើសផ្លែណាដែលសំបកស្តើងៗ នឹងបានសាច់ច្រើនណាអ្នក។
Pick one with a thin rind so you get plenty of flesh. - แตงโมเปลือกบางต้องระวังตอนขนย้าย เพราะแตกง่าย
dtɛɛng-moo-bplʉ̀ak-baang dtɔ̂ɔng rá-wang dtɔɔn kǒn-yáai · phrɔ́ dtɛ̀ɛk ngâai · ទែងម៉ូ ប្លឿក បាង តង រ៉ាក់វ៉ាំង ឌតន ខុនយ៉ាយ · ព្រោះ ទែក ង៉ាយ
ឪឡឹកសំបកស្តើងត្រូវប្រយ័ត្នពេលដឹកជញ្ជូន ព្រោះងាយនឹងបែក។
Thin-rind watermelons require care during transport because they crack easily.
Common phrases: เนื้อเยอะ (nʉ́a-yə́) សាច់ច្រើន · ปอกเปลือก (bpɔ̀ɔk-bplʉ̀ak) ចិតសំបក / បកសំបក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น แตงโมผ่าซีก แตงโมอ่อน แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปรี้ยว แตงโมเปลือกหนา แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมสวน แตงโมอินทรีย์ แตงโมไทย แตงโมญี่ปุ่น แตงโมเกล็ดหิมะ ต้มแตงโมอ่อน แตงโมขายส่ง แตงโมขายปลีก แตงโมราคาถูก แตงโมราคาแพง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.