แตงโมสวน
dtɛɛng-moo-sǔan [តែង-ម៉ូ-សួន]- noun ឪឡឹកចម្ការ; ឪឡឹកដាំតាមចម្ការorchard watermelon; farm-grown watermelonแตงโมสวนนี้ไม่ใช้สารเคมี
ឪឡឹកចម្ការនេះមិនប្រើប្រាស់ថ្នាំគីមីទេ
This farm watermelon uses no chemical pesticides.
Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + สวน (sǔan, rising)
មានន័យថា «ឪឡឹកចម្ការ» ឬឪឡឹកដែលទើបតែបេះពីចម្ការស្រស់ៗ។ អ្នកលក់ច្រើនប្រើពាក្យនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថាផ្លែឈើស្រស់ និងមានតម្លៃសមរម្យ។ «สวน» (sǔan) សំឡេងឡើង ប្រែថាចម្ការ។
Refers to farm-fresh or orchard-grown watermelon, emphasizing freshness and good local origin. 'sǔan' has a rising tone.
More examples
- แตงโมสวนแท้ๆ เพิ่งตัดมาเมื่อเช้าครับ
dtɛɛng-moo-sǔan tɛ́ɛ tɛ́ɛ · pə̂əng dtàt maa mʉ̂a-cháo kráp · ទែងម៉ូ សួន ថែៗ · ភើង កាត់ ម៉ា មឿឆាវ ក្រាប់
ឪឡឹកចម្ការសុទ្ធសាធ ទើបតែកាត់មកពីព្រឹកមិញនេះបង។
Authentic farm-fresh watermelons, freshly harvested just this morning. - แตงโมสวนเจ้านี้หวานกรอบ สดมากค่ะ
dtɛɛng-moo-sǔan jâo-níi wǎan grɔ̀ɔp · sòt mâak kâ · ទែងម៉ូ សួន ចៅនី វ៉ាន ក្រប · ស៊ុត ម៉ាក ខា
ឪឡឹកចម្ការកន្លែងនេះផ្អែមស្រួយ ស្រស់ខ្លាំងណាស់។
The farm-grown watermelon from this seller is sweet, crisp, and very fresh. - ขับรถผ่านแถวนี้มีแต่แตงโมสวนขายริมทาง
kàp rót pàan tɛ̌ɛo níi mii dtɛ̀ɛ dtɛɛng-moo-sǔan kǎai rim-taang · ខាប់ រ៉ុត ផាន ថែវ នី មី ទែ ទែងម៉ូ សួន ខាយ រីមថាង
បើកឡានកាត់ម្តុំនេះមានតែឪឡឹកចម្ការលក់តាមមាត់ផ្លូវ។
Driving through this area, there are only farm-fresh watermelons sold by the roadside.
Common phrases: ชาวสวน (chaao-sǔan) អ្នកចម្ការ · ผลไม้สวน (pǒn-lá-mái-sǔan) ផ្លែឈើចម្ការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น แตงโมผ่าซีก แตงโมอ่อน แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปรี้ยว แตงโมเปลือกหนา แตงโมเปลือกบาง แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมอินทรีย์ แตงโมไทย แตงโมญี่ปุ่น แตงโมเกล็ดหิมะ ต้มแตงโมอ่อน แตงโมขายส่ง แตงโมขายปลีก แตงโมราคาถูก แตงโมราคาแพง แตงโมชั่งกิโล แตงโมปอกเปลือก แตงโมเม็ดเยอะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.