Skip to content

แตงโมเปรี้ยว

dtɛɛng-moo-bprîao [តែង-ម៉ូ-ព្រៀវ]
  1. noun ឪឡឹកជូរ; ឪឡឹកខូចក្លិនជូរ
    sour watermelon; spoiled watermelon
    แตงโมเปรี้ยวแล้ว กินไม่ได้
    ឪឡឹកជូរហើយ ហូបមិនកើតទេ
    The watermelon turned sour; it's not edible.

Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + เปรี้ยว (bprîao, falling)

មានន័យថា «ឪឡឹកជូរ» ឬឪឡឹកផ្អូមខូច។ ធម្មតាឪឡឹកគ្មានរសជាតិជូរទេ ដូច្នេះពាក្យនេះស្ទើរតែតែងតែសំដៅលើឪឡឹកដែលចាប់ផ្តើមផ្អូម ឬខូចគុណភាព។ បើទិញប៉ះ ត្រូវប្រញាប់យកទៅប្រាប់អ្នកលក់។

Means sour watermelon, which almost always indicates that the watermelon has gone bad or fermented. 'bprîao' has a falling tone.

More examples

  • แตงโมนี้มีกลิ่นแปลกๆ ชิมแล้วเปรี้ยว กินไม่ได้แล้วครับ
    dtɛɛng-moo níi mii glìn bplɛ̀ɛk bplɛ̀ɛk · chim lɛ́ɛo bprîao · gin mâi dâai lɛ́ɛo kráp · ទែងម៉ូ នី មី ក្លិន ប្លែកៗ · ឈីម លែវ ប្រៀវ · គីន ម៉ាយ ដាយ លែវ ក្រាប់
    ឪឡឹកនេះមានក្លិនប្លែកៗ ភ្លក្សទៅជូរ ញ៉ាំលែងកើតហើយបង។
    This watermelon smells weird and tastes sour; it's spoiled and can't be eaten.
  • แตงโมเปรี้ยวแล้ว อย่ากินนะ เดี๋ยวท้องเสียค่ะ
    dtɛɛng-moo bprîao lɛ́ɛo · yàa gin ná · dǐao tɔ́ɔng-sǐa kâ · ទែងម៉ូ ប្រៀវ លែវ · យ៉ា គីន ណាក់ · ឌៀវ ថងសៀ ខា
    ឪឡឹកជូរហើយ កុំញ៉ាំណា ប្រយ័ត្នរាគរូស។
    The watermelon is sour, don't eat it or you'll get an upset stomach.
  • ซื้อมาเมื่อวาน แต่วันนี้แตงโมเปรี้ยวเสียแล้ว
    sʉ́ʉ maa mʉ̂a-waan · dtɛ̀ɛ wan-níi dtɛɛng-moo bprîao sǐa lɛ́ɛo · ស៊ឺ ម៉ា មឿវ៉ាន · ទែ វ៉ាន់នី ទែងម៉ូ ប្រៀវ សៀ លែវ
    ទើបទិញពីម្សិលមិញសោះ តែថ្ងៃនេះឪឡឹកជូរខូចបាត់។
    I just bought it yesterday, but today the watermelon turned sour and spoiled.

Common phrases: รสเปรี้ยว (rót-bprîao) រសជាតិជូរ · บูดเปรี้ยว (bùut-bprîao) ផ្អូមជូរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น แตงโมผ่าซีก แตงโมอ่อน แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปลือกหนา แตงโมเปลือกบาง แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมสวน แตงโมอินทรีย์ แตงโมไทย แตงโมญี่ปุ่น แตงโมเกล็ดหิมะ ต้มแตงโมอ่อน แตงโมขายส่ง แตงโมขายปลีก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.