Skip to content

แตงโมฉ่ำน้ำ

dtɛɛng-moo-chàm-nám [តែង-ម៉ូ-ឆាំ-ណាំ]
  1. noun ឪឡឹកទឹកច្រើន; ឪឡឹកសាច់ជោកទឹក
    juicy watermelon
    แตงโมฉ่ำน้ำช่วยดับกระหายได้ดี
    ឪឡឹកទឹកច្រើនជួយបំបាត់ការស្រេកទឹកបានយ៉ាងល្អ
    Juicy watermelon relieves thirst very well.

Syllables: แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + ฉ่ำ (chàm, low) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថា «ឪឡឹកទឹកដមច្រើន» ឬឪឡឹកដែលសំបូរទឹកជោគ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ฉ่ำน้ำ» (chàm-nám) សម្រាប់ផ្លែឈើដែលមានជាតិទឹកពេញៗ។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «ឪឡឹកមានទឹកច្រើន»។

Refers to juicy watermelon packed with water. 'chàm' conveys richness in moisture or succulence, while 'nám' means water.

More examples

  • หน้าร้อนแบบนี้ แตงโมฉ่ำน้ำช่วยดับกระหายได้ดีครับ
    nâa-rɔ́ɔn bɛ̀ɛp-níi · dtɛɛng-moo-chàm-nám chûai dàp grà-hǎai dâai dii kráp · ណា រ៉ន បែបនី · ទែងម៉ូ ឆាំ ណាំ ឈួយ ដាប់ ក្រៈហាយ ដាយ ឌី ក្រាប់
    រដូវក្តៅបែបនេះ ឪឡឹកមានទឹកច្រើនជួយបំបាត់ការស្រេកទឹកបានល្អណាស់។
    In this hot weather, juicy watermelon helps quench thirst very well.
  • แตงโมลูกนี้ฉ่ำน้ำมาก ผ่าแล้วน้ำหยดเลยค่ะ
    dtɛɛng-moo lûuk níi chàm-nám mâak · pàa lɛ́ɛo nám yòt ləəi kâ · ទែងម៉ូ លូក នី ឆាំ ណាំ ម៉ាក · ផា លែវ ណាំ យុត ឡើយ ខា
    ឪឡឹកផ្លែនេះជោគទឹកខ្លាំងណាស់ ពុះមកហូរទឹកស្រក់តែម្តង។
    This watermelon is very juicy; juice dripped as soon as it was cut.
  • กินแตงโมฉ่ำน้ำเย็นๆ แล้วรู้สึกสดชื่นจัง
    gin dtɛɛng-moo-chàm-nám yen yen lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k sòt-chʉ̂ʉn jang · គីន ទែងម៉ូ ឆាំ ណាំ យេនៗ លែវ រ៊ូស៊ឹក ស៊ុតឈឺន ចាំង
    បានញ៉ាំឪឡឹកជោគទឹកត្រជាក់ៗហើយ មានអារម្មណ៍ថាស្រស់ស្រាយមែនទែន។
    Eating chilled, juicy watermelon feels so refreshing.

Common phrases: ผลไม้ฉ่ำน้ำ (pǒn-lá-mái-chàm-nám) ផ្លែឈើជោគទឹក · หวานฉ่ำน้ำ (wǎan-chàm-nám) ផ្អែមជោគទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น แตงโมผ่าซีก แตงโมอ่อน แตงโมกรอบ แตงโมเปรี้ยว แตงโมเปลือกหนา แตงโมเปลือกบาง แตงโมกลม แตงโมรี แตงโมสวน แตงโมอินทรีย์ แตงโมไทย แตงโมญี่ปุ่น แตงโมเกล็ดหิมะ ต้มแตงโมอ่อน แตงโมขายส่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.