Skip to content

ถ้วนหน้า

thûan-nâa [ធួន-ណា]
  1. adverb គ្រប់ៗគ្នា; ទូទៅ
    all; everyone; universally
    ขอให้โชคดีกันถ้วนหน้า
    សូមឱ្យមានសំណាងល្អគ្រប់ៗគ្នា
    Wishing everyone good luck universally.

Syllables: ถ้วน (thûan, falling) + หน้า (nâa, falling)

ជាគុណកិរិយា មានន័យថា 'គ្រប់ៗគ្នា', 'ទូទាំងគ្នា' ឬ 'ឥតខ្វះនរណាម្នាក់'។ និយមប្រើក្នុងពាក្យជូនពរ សេចក្តីប្រកាសរបស់រដ្ឋ ឬការចែកអំណោយ និងប្រាក់រង្វាន់។

Adverb meaning everyone, all around, universally, or across the board. Often used in blessings, announcements, and company-wide benefits.

More examples

  • ขอให้ทุกคนมีความสุขถ้วนหน้านะครับ
    khɔ̌ɔ hâi thúk khon mii khwaam-sùk thûan-nâa ná kráp · ខ ហាយ ធុក ខុន មី ខ្ហ្វាមស៊ុក ធួនណា ណា ក្រាប់
    សូមឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេចក្តីសុខគ្រប់ៗគ្នាណា៎បាទ។
    May everyone be universally blessed with happiness!
  • บริษัทแจกโบนัสให้พนักงานทุกคนอย่างถ้วนหน้าค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt jɛ̀ɛk boo-nát hâi phá-nák-ngaan thúk khon yàang thûan-nâa khâ · បរិសាត់ ជែក បូណាត់ ហាយ ផាក់ណាក់ង៉ាន ធុក ខុន យ៉ាង ធួនណា ខា
    ក្រុមហ៊ុនបានចែកប្រាក់លើកទឹកចិត្តដល់បុគ្គលិកគ្រប់ៗគ្នាស្មើៗគ្នាចាស។
    The company gave bonuses to every employee across the board.
  • ประชาชนได้รับเงินเยียวยากันอย่างถ้วนหน้า
    bprà-chaa-chon dâi ráp ngən yiiao-yaa gan yàang thûan-nâa · ប្រាក់ឆាឈុន ដាយ រ៉ាប់ ងើន យាវយ៉ា កាន់ យ៉ាង ធួនណា
    ប្រជាជនទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភគ្រប់ៗគ្នា។
    Citizens received relief subsidies universally.

Common phrases: สุขถ้วนหน้า (sùk-thûan-nâa) សប្បាយរីករាយគ្រប់ៗគ្នា · ทั่วถึงถ้วนหน้า (thûa-thʉ̌ng-thûan-nâa) សព្វគ្រប់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถากไม้ ถาวรภาพ ถอนขน ถักนิตติ้ง ถั่งพรู ถั่วดำ ถั่วเขียว ถั่วแดง ถั่วเหลือง ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถากถางป่า เถาสะอึก ถลอกปอกเปิก ถลกแขนเสื้อ ถล่มทลาย ถ่ายทิ้ง ถอดใจ ถอนคำพูด ถากหน้า ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.