ถากถางป่า
thàak-thǎang-bàa [ថាក-ថាង-ប៉ា]- verb កាប់ឆ្ការព្រៃto clear the forest or brushพวกเขาถากถางป่าเพื่อทำสวน
ពួកគេកាប់ឆ្ការព្រៃដើម្បីធ្វើចម្ការ
They cleared the brush to make a farm.
Syllables: ถาก (thàak, low) + ถาง (thǎang, rising) + ป่า (bàa, low)
មានន័យថា 'កាប់ឆ្ការព្រៃ' ឬកាប់ទន្ទ្រានព្រៃដើម្បីធ្វើចម្ការ សង់ផ្ទះ ឬធ្វើផ្លូវ។ ពាក្យ 'ถาง' (ឆ្ការ) ជួបញឹកញាប់ណាស់សម្រាប់កម្មករធ្វើការចម្ការ និងសំណង់នៅប្រទេសថៃ។
Verb meaning to clear forest, brush, or overgrown vegetation. Highly relevant for agricultural and land-clearing laborers.
More examples
- ชาวบ้านช่วยกันถากถางป่าเพื่อทำไร่ข้าวโพดครับ
chaao-bâan chûai gan thàak-thǎang-bàa phʉ̂a tham râi khâao-phôot kráp · ឆាវបាន ឈួយ កាន់ ថាកថាងប៉ា ភឿ ថាំ រ៉ៃ ខាវភូត ក្រាប់
អ្នកភូមិជួយគ្នាកាប់ឆ្ការព្រៃដើម្បីធ្វើចម្ការពោតបាទ។
Villagers helped each other clear the forest brush to plant corn. - การถากถางป่าสงวนเป็นเรื่องผิดกฎหมายค่ะ
gaan-thàak-thǎang-bàa sà-ngǔan bpen rʉ̂ang phìt gòt-mǎai khâ · កានថាកថាងប៉ា សាក់ងួន ប៉េន រឿង ភីត ហ្កុតម៉ាយ ខា
ការកាប់ឆ្ការព្រៃអភិរក្សគឺជារឿងខុសច្បាប់ចាស។
Clearing protected forest land is illegal. - หัวหน้าสั่งให้คนงานไปถากถางป่าตรงที่ดินแปลงใหม่
hǔa-nâa sàng hâi khon-ngaan bpai thàak-thǎang-bàa dtrong thîi-din bplɛɛng mài · ហួណា សាំង ហាយ ខុនង៉ាន ប៉ៃ ថាកថាងប៉ា ត្រង់ ធីឌីន ប្លែង ម៉ៃ
មេការបញ្ជាឱ្យកម្មករទៅកាប់ឆ្ការព្រៃនៅដីឡូត៍ថ្មី។
The foreman ordered workers to clear the brush at the new land plot.
Common phrases: มีดถากถางป่า (mîit-thàak-thǎang-bàa) កាំបិតផ្គាក់កាប់ឆ្ការព្រៃ · ลุยถากถางป่า (lui-thàak-thǎang-bàa) សម្រុកកាប់ឆ្ការព្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ่อมตน ถากไม้ ถาวรภาพ ถอนขน ถักนิตติ้ง ถั่งพรู ถั่วดำ ถั่วเขียว ถั่วแดง ถั่วเหลือง ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถ้วนหน้า เถาสะอึก ถลอกปอกเปิก ถลกแขนเสื้อ ถล่มทลาย ถ่ายทิ้ง ถอดใจ ถอนคำพูด ถากหน้า ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.