Skip to content

เถียง

thǐiang [ធៀង]
  1. verb តវ៉ា; ប្រកែក
    to argue; to talk back
    อย่าเถียงผู้ใหญ่
    កុំតវ៉ាជាមួយចាស់ទុំ
    Don't argue with elders.

Syllables: เถียง (thǐiang, rising)

មានន័យថា «តមាត់ / ប្រកែក / តវ៉ា»។ នៅក្នុងបរិបទធ្វើការជាមួយមេការ ឬថៅកែថៃ បើគេស្តីបន្ទោស ហើយយើងឆ្លើយតបខ្លាំងៗ គេច្រើននិយាយថា 'อย่าเถียง' (កុំតមាត់) ដែលស្តាប់ទៅអវិជ្ជមាន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងឡើងលើ (rising tone)។

Means to argue or talk back, often carrying a disrespectful nuance when directed at elders or supervisors.

More examples

  • เวลาผู้ใหญ่พูดอย่าเถียงครับ
    wee-laa phûu-yài phûut yàa thǐiang kráp · វេលា ភូយ៉ៃ ភូត យ៉ា ធៀង ក្រាប់
    ពេលចាស់ទុំនិយាយ កុំតមាត់តកអីប្អូន។
    Don't talk back when adults speak.
  • สองคนนี้ชอบเถียงกันตลอดค่ะ
    sɔ̌ɔng khon née chɔ̂ɔp thǐiang gan dtà-lɔ̀ɔt khâ · សង ឃុន នេះ ឆប ធៀង កាន់ តៈឡត ខា
    ពីរនាក់នេះចូលចិត្តប្រកែកគ្នារហូត។
    These two always argue with each other.
  • ผมไม่ได้เถียง แค่อธิบายครับ
    phǒm mâi dâi thǐiang khɛ̂ɛ à-thí-baai kráp · ផុម ម៉ៃ បាន ធៀង ខែ អាធីបាយ ក្រាប់
    ខ្ញុំមិនបានតមាត់ទេ គ្រាន់តែពន្យល់ទេ។
    I'm not arguing, just explaining.

Common phrases: เถียงคำไม่ตกฟาก (thǐiang kham mâi dtòk fâak) តមាត់មិនឱ្យធ្លាក់ដល់ដី (តមាត់ញ៉ែតៗ) · ทะเลาะเถียงกัน (thá-lɔ́ thǐiang gan) ឈ្លោះប្រកែកគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท ถ่วง แถลง ถ่านหิน เถระ เถื่อน เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง ถลอก เถิด แถลงข่าว ถ่วงน้ำหนัก ถลึงตา ถังดับเพลิงมือถือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.