Skip to content

กรรม

gam [កាំ]
  1. noun កម្ម; កម្មពៀរ
    karma; action and result of deeds
    คนโบราณเชื่อว่าใครทำกรรมอะไรไว้ก็จะได้ผลอย่างนั้น
    មនុស្សបុរាណជឿថាអ្នកណាធ្វើកម្មអ្វីទុក គង់នឹងទទួលបានផលយ៉ាងនោះ
    Ancient people believed that whatever karma one creates, one will receive its result

Syllables: กรรม (gam, mid)

មានន័យថា «កម្ម» ឬផលនៃអំពើ (ភាគច្រើនថៃសំដៅលើកម្មអាក្រក់ ឬរឿងអភ័ព្វ)។ ជនជាតិថៃឧទានថា «វ៉េតកាំ!» (កម្មអើយកម្ម!) ពេលជួបរឿងស៊យ។ កុំច្រឡំ ថៃបញ្ចេញសំឡេង «កាំ» ច្បាស់ៗ មិនមែន «គ្រាំ» ទេ។

Means karma or deeds and retribution. Frequently carries a connotation of bad luck or consequence of past sins in everyday Thai.

More examples

  • ทำดีได้ดี ทำชั่วได้บาป เป็นเรื่องของกรรมครับ
    tham-dii dâai-dii tham-chûua dâai-bàap bpen rʉ̂ʉang khɔ̌ɔng gam kráp · ថាំ-ឌី ដៃ-ឌី ថាំ-ឈួ ដៃ-បាប ប៉េន រឿង ខង កាំ ក្រាប់
    ធ្វើល្អបានល្អ ធ្វើអាក្រក់បានបាប ជាច្បាប់កម្មផលបាទ។
    Do good receive good, do evil receive sin—it is the law of karma.
  • เวรกรรมแท้ๆ ทำไมต้องมาเจอเรื่องแบบนี้
    ween-gam thɛ́ɛ-thɛ́ɛ tham-mai dtɔ̂ng maa jəə rʉ̂ʉang bɛ̀ɛp-níi · វេន-កាំ ថែ-ថែ ថាំ-ម៉ៃ តង មា ជើ រឿង បែប-នេះ
    កម្មពិតៗ ហេតុអីត្រូវមកជួបរឿងបែបនេះ?
    What terrible luck! Why did I have to encounter such a thing?
  • ปล่อยให้เป็นเรื่องของเวรกรรมเถอะค่ะ
    bplɔ̀y hâi bpen rʉ̂ʉang khɔ̌ɔng ween-gam thə̀ kâ · ប្លយ ហៃ ប៉េន រឿង ខង វេន-កាំ ថើ ខាក់
    ទុកឲ្យទៅជារឿងកម្មពៀរចុះចាស។
    Just let karma take care of it.

Common phrases: เวรกรรม (ween-gam) កម្មពៀរ / ស៊យធំ · หมดกรรม (mòt-gam) អស់កម្ម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถือศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด มัคทายก อนุโมทนา บุญ ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก สวรรค์ นิพพาน ปลง ปล่อยปลา ปล่อยนก ปิดทอง รดน้ำมนต์ ฌาปนกิจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.