ถูกจับ
tùuk-jàp [ធូក-ចាប់]- verb ត្រូវគេចាប់; ជាប់ឃាត់ខ្លួនbe arrested; be detainedคนขับรถเมาแล้วขับจึงถูกจับ
អ្នកបើកបរស្រវឹងស្រាហើយបើកបរ ទើបត្រូវប៉ូលិសចាប់
The driver was drunk driving and therefore got arrested.
Syllables: ถูก (tùuk, low) + จับ (jàp, low)
មានន័យថា «ត្រូវគេចាប់ខ្លួន» ឬ «ត្រូវប៉ូលិសចាប់»។ ពាក្យសំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករទាក់ទងនឹងឯកសារការងារ លិខិតឆ្លងដែន ឬប័ណ្ណការងារ។ ក្នុងភាសានិយាយច្រើនប្រើ โดนจับ (doon jàp) ជំនួសវិញ។
Passive verb meaning 'be arrested' or 'be caught'. High frequency among migrant workers concerning legal and visa status.
More examples
- ไม่มีพาสปอร์ตระวังถูกจับนะ
mâi mee pâat-sà-bpɔ̀ɔt rá-wang tùuk-jàp ná · ម៉ៃ មី ផាតស្ព័រ រ៉ាក់វ៉ាំង ធូកចាប់ ណា
អត់មានលិខិតឆ្លងដែន ប្រយ័ត្នត្រូវគេចាប់ណា!
If you don't have a passport, beware of being arrested. - เพื่อนผมถูกตำรวจจับเรื่องใบขับขี่ครับ
pʉ̂an pŏm tùuk dtam-rùat jàp rʉ̂ang bai-kàp-kèe kráp · ភឿន ផុម ធូក តំរួត ចាប់ រឿង បៃខាប់ឃី ក្រាប់
មិត្តភក្តិខ្ញុំត្រូវប៉ូលិសចាប់រឿងប័ណ្ណបើកបរហើយបង។
My friend was arrested by the police over a driver's license issue. - ทำผิดกฎหมายก็ต้องถูกจับดำเนินคดีค่ะ
tam pìt gòt-mǎai gɔ̂ɔ dtɔ̂ng tùuk-jàp dam-nən-ká-dee kâ · ថាំ ភិត កុតម៉ាយ ក៏ ត្រង ធូកចាប់ ថាំណើនខៈឌី ខា
ធ្វើខុសច្បាប់គឺត្រូវតែរងការចាប់ខ្លួនចាត់ការតាមផ្លូវច្បាប់ហើយ។
Breaking the law means being arrested and prosecuted.
Common phrases: ตำรวจจับ (dtam-rùat jàp) ប៉ូលិសចាប់ · โดนจับ (doon jàp) ត្រូវគេចាប់ (ភាសានិយាយ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถุงซิป ถุงนอน ถุงลม ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ ถูกหวย ถูกรางวัล ถูกปาก ถูกหลอก ถูกไล่ออก ถูกปรับ ถูกโกง ถูกชน ถูกตี ถูบ้าน ถูตัว ถูสบู่ ถูไถ ถ่าง ถ่างตา ถ่อย ถี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.