ถูกหวย
tùuk-hŭai [ធូក-ហួយ]- verb ត្រូវឆ្នោតwin the lotteryงวดนี้ป้าข้างห้องถูกหวยสองตัว
វគ្គនេះមីងបន្ទប់ក្បែរត្រូវឆ្នោតលេខកន្ទុយពីរខ្ទង់
This draw, the lady in the next room won the two-digit lottery.
Syllables: ถูก (tùuk, low) + หวย (hŭai, rising)
មានន័យថា «ត្រូវឆ្នោត»។ ប្រជាជនថៃចូលចិត្តលេងឆ្នោតខ្លាំងណាស់ ទាំងឆ្នោតរដ្ឋាភិបាលនិងឆ្នោតក្រោមដី (หวยใต้ดิน)។ ពេលដល់ថ្ងៃទី ១ ឬ ១៦ នៃខែ នឹងឮពាក្យនេះគ្រប់ទីកន្លែង។
Means 'win the lottery'. Lottery culture is huge in Thailand on the 1st and 16th of each month.
More examples
- งวดนี้มีใครถูกหวยบ้างไหมครับ
ngûat née mee krai tùuk-hŭai bâang mǎi kráp · ងួត នី មី ក្រៃ ធូកហ៊ួយ បាង ម៉ៃ ក្រាប់
វគ្គនេះមានអ្នកណាត្រូវឆ្នោតខ្លះទេបង?
Did anyone win the lottery this round? - ถ้าฉันถูกหวยจะพาครอบครัวไปเที่ยวค่ะ
tâa chǎn tùuk-hŭai jà paa krɔ̂ɔp-kruua bpai tîao kâ · ថា ឆាន់ ធូកហ៊ួយ ចាក់ ផា គ្របគ្រួ ប៉ៃ ធៀវ ខា
បើខ្ញុំត្រូវឆ្នោត ខ្ញុំនឹងជូនគ្រួសារទៅដើរលេង។
If I win the lottery, I'll take my family on a trip. - พี่เขาน่าจะถูกหวยนะ เลี้ยงข้าวทุกคนเลย
pêe káo nâa-jà tùuk-hŭai ná líang kâao túk kon loie · ភី ខៅ ណា ចាក់ ធូកហ៊ួយ ណា លៀង ខាវ ធុក ឃុន ឡើយ
គាត់ប្រហែលជាត្រូវឆ្នោតហើយមើលទៅ បានជាប៉ាវបាយគ្រប់គ្នាអ៊ីចឹង។
He probably won the lottery; he treated everyone to lunch.
Common phrases: ถูกหวยรางวัลที่หนึ่ง (tùuk-hŭai raang-wan têe nèung) ត្រូវឆ្នោតរង្វាន់ទីមួយ · เจ้ามือหวย (jâo-muue-hŭai) មេឆ្នោត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถือหุ้น ถือสิทธิ์ ถือครอง ถือวิสาสะ ถุงกระดาษ ถุงซิป ถุงนอน ถุงลม ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ ถูกรางวัล ถูกปาก ถูกหลอก ถูกไล่ออก ถูกจับ ถูกปรับ ถูกโกง ถูกชน ถูกตี ถูบ้าน ถูตัว ถูสบู่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.