Skip to content

ถุงซิป

tŭng-síp [ថុង-ស៊ីប]
  1. noun ថង់ហ្ស៊ីប
    ziplock bag
    เก็บเอกสารใส่ถุงซิปกันน้ำไว้
    ទុកឯកសារក្នុងថង់ហ្ស៊ីបការពារជោកទឹក
    Keep documents in a ziplock bag to prevent water damage.

Syllables: ถุง (tŭng, rising) + ซิป (síp, high)

មានន័យថា «ថង់ហ្ស៊ីប» (ថង់ប្លាស្ទិកមានមាត់ខាំបិទជិត)។ ពាក្យ «ซิป» ក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស zip។ ជនជាតិខ្មែរដែលធ្វើការនៅរោងចក្រ ហាងទំនិញ ឬផ្ទះបាយនៅថៃនឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់សម្រាប់ច្រកអីវ៉ាន់ ឬម្ហូបអាហារ។

Means 'ziplock bag' or 'resealable zip bag', borrowed from English 'zip'. Highly common in factories, kitchens, and retail for packaging food or small hardware items.

More examples

  • แบ่งเนื้อหมูใส่ถุงซิปแล้วแช่ช่องฟรีซไว้ครับ
    bɛ̀ng nʉ́a-mǒo sài tŭng-síp lɛ́ɛo chɛ̂ɛ chɔ̂ng-fríit wái kráp · បែង នឿមូ សាក់ ថុងស៊ីប ឡេវ ឆែ ឆងហ្វ្រីស វ៉ៃ ក្រាប់
    រំលែកសាច់ជ្រូកដាក់ថង់ហ្ស៊ីប រួចក្លាស្សេទុកក្នុងប្រអប់កកបាទ
    Portion the pork into ziplock bags and put them in the freezer.
  • โรงงานต้องการให้แพ็กน็อตใส่ถุงซิปถุงละ 100 ตัว
    roong-ngaan dtɔ̂ng-gaan hâi pɛ́k nɔ́t sài tŭng-síp tŭng lá sìp dtua · រ៉ូងង៉ាន ដងហ្កាន ហៃ ផែក ណត់ សាក់ ថុងស៊ីប ថុង ឡាក់ រ៉យ ទួ
    រោងចក្រត្រូវការឱ្យវិចខ្ចប់ខ្ចៅដាក់ក្នុងថង់ហ្ស៊ីប ដោយមួយថង់ៗមាន ១០០ គ្រាប់
    The factory requires packing bolts into ziplock bags, 100 pieces per bag.
  • อย่าลืมปิดปากถุงซิปให้สนิทนะคะ เดี๋ยวของจะชื้น
    yàa lʉʉm bpìt bpàak tŭng-síp hâi sà-nìt ná ká, dǐao kɔ̌ɔng jà chʉ́ʉn · យ៉ា លឺម បិទ ប៉ាក ថុងស៊ីប ហៃ សៈនិត ណា ខាក់, ឌៀវ ខង ចាក់ ឈឺន
    កុំភ្លេចបិទមាត់ថង់ហ្ស៊ីបឱ្យជិតណា៎ចាស ប្រយ័ត្នរបស់ត្រូវសំណើម
    Don't forget to seal the ziplock bag tightly, or the contents will get damp.

Common phrases: ถุงซิปล็อค (tŭng-síp-lók) ថង់ហ្ស៊ីបឡុក · ถุงซิปใส (tŭng-síp săi) ថង់ហ្ស៊ីបថ្លា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถึงแม้ ถึงแม้ว่า ถึงขนาด ถึงไหน ถือสา ถือโอกาส ถือว่า ถือหุ้น ถือสิทธิ์ ถือครอง ถือวิสาสะ ถุงกระดาษ ถุงนอน ถุงลม ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ ถูกหวย ถูกรางวัล ถูกปาก ถูกหลอก ถูกไล่ออก ถูกจับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.