ถูกชน
tùuk-chon [ធូក-ឈុន]- verb ត្រូវគេបុកbe hit; be collided intoรถมอเตอร์ไซค์ถูกชนท้ายพังยับ
ម៉ូតូត្រូវគេបុកពីក្រោយរងការខូចខាតខ្ទេច
The motorcycle was hit from behind and severely damaged.
Syllables: ถูก (tùuk, low) + ชน (chon, mid)
មានន័យថា «ត្រូវគេបុក» ឬ «រងការបុកទង្គិច» (គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍)។ ប្រើសម្រាប់ទាំងមនុស្ស និងយានយន្ត។ ភាសានិយាយទូទៅគេច្រើនហៅថា โดนชน (doon chon)។
Passive verb meaning 'be hit' or 'be collided into' by a vehicle. Commonly expressed informally as โดนชน.
More examples
- มอเตอร์ไซค์ของผมถูกชนท้ายครับ
mɔɔ-dtəə-sai kɔ̌ɔng pŏm tùuk-chon táai kráp · ម៉ទ័រសាយ ខង ផុម ធូកឈុន ថាយ ក្រាប់
ម៉ូតូរបស់ខ្ញុំត្រូវគេបុកពីក្រោយបង។
My motorcycle was rear-ended. - คนเดินข้ามถนนถูกรถชนได้รับบาดเจ็บค่ะ
kon dəən kâam tà-nǒn tùuk rót chon dâai-ráp bàat-jèp kâ · ឃុន ឌើន ខាម ថៈណុន ធូក រ៉ុត ឈុន ដាយរ៉ាប់ បាតជេប ខា
អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវត្រូវឡានបុកទទួលរងរបួសបង។
A pedestrian crossing the road was hit by a car and injured. - จอดรถไว้เฉย ๆ ก็ถูกชนได้
jɔ̀ɔt rót wái chə̌əi-chə̌əi gɔ̂ɔ tùuk-chon dâai · ចត រ៉ុត វ៉ៃ ឆើយៗ ក៏ ធូកឈុន ដាយ
ចតឡានទុកចោលស្ងៀមៗសោះ ក៏ត្រូវគេបុកបានដែរ។
Even when parked normally, the car still got hit.
Common phrases: รถชน (rót-chon) ឡានបុក / គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ · ชนแล้วหนี (chon láaeo nǐi) បុកហើយរត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ ถูกหวย ถูกรางวัล ถูกปาก ถูกหลอก ถูกไล่ออก ถูกจับ ถูกปรับ ถูกโกง ถูกตี ถูบ้าน ถูตัว ถูสบู่ ถูไถ ถ่าง ถ่างตา ถ่อย ถี่ ถี่ถ้วน ถึก เถ้าถ่าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.