ถูกปาก
tùuk-bpàak [ធូក-ប៉ាក]- adjective ឆ្ងាញ់ត្រូវមាត់delicious to one's tasteกับข้าวร้านนี้ทำรสชาติถูกปากมาก
ម្ហូបហាងនេះធ្វើរសជាតិត្រូវមាត់ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់
The food at this restaurant tastes delicious and suits my palate.
Syllables: ถูก (tùuk, low) + ปาก (bpàak, low)
មានន័យថា «ត្រូវមាត់» ឬ «ឆ្ងាញ់ត្រូវចិត្ត» ពេលហូបម្ហូប។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តសួរភ្ញៀវថា ម្ហូបត្រូវមាត់ទេ? កម្មករខ្មែរគួរចេះពាក្យនេះដើម្បីឆ្លើយតបពេលថៅកែ ឬមិត្តភក្តិថៃប៉ាវបាយ។
Means 'to one's taste' or 'tasty/agreeable to the palate'. Commonly asked by hosts to see if you like the food.
More examples
- อาหารไทยร้านนี้ถูกปากผมมากครับ
aa-hǎan tai ráan née tùuk-bpàak pŏm mâak kráp · អាហាន ថៃ រ៉ាន នី ធូកប៉ាក ផុម ម៉ាក ក្រាប់
ម្ហូបថៃហាងនេះត្រូវមាត់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់បង។
The Thai food at this restaurant really suits my taste. - กับข้าววันนี้ถูกปากไหมคะ
gàp-kâao wan-née tùuk-bpàak mǎi ká · កាប់ខាវ វ៉ាន់នី ធូកប៉ាក ម៉ៃ ខាក់
ម្ហូបថ្ងៃនេះត្រូវមាត់ទេបង?
Does today's food suit your taste? - ถ้าไม่ถูกปากก็บอกแม่ครัวได้เลยนะ
tâa mâi tùuk-bpàak gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk mâae-kruua dâai loie ná · ថា ម៉ៃ ធូកប៉ាក ក៏ បក ម៉ែគ្រួ ដាយ ឡើយ ណា
បើមិនសូវត្រូវមាត់ទេ អាចប្រាប់ចុងភៅបានណា។
If it's not to your liking, you can tell the cook.
Common phrases: รสชาติถูกปาก (rót-châat tùuk-bpàak) រសជាតិត្រូវមាត់ · กินถูกปาก (gin tùuk-bpàak) ហូបត្រូវមាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถือครอง ถือวิสาสะ ถุงกระดาษ ถุงซิป ถุงนอน ถุงลม ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ ถูกหวย ถูกรางวัล ถูกหลอก ถูกไล่ออก ถูกจับ ถูกปรับ ถูกโกง ถูกชน ถูกตี ถูบ้าน ถูตัว ถูสบู่ ถูไถ ถ่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.