ถูกไล่ออก
tùuk-lâi-ɔ̀ɔk [ធូក-ឡៃ-អក]- verb ត្រូវគេបញ្ឈប់ពីការងារ; ត្រូវគេដេញចេញbe fired; be dismissedเขามาสายบ่อยจนถูกไล่ออกจากงาน
គាត់មកធ្វើការយឺតញឹកញាប់រហូតដល់ត្រូវគេដេញចេញ
He was late so often that he was fired from his job.
Syllables: ถูก (tùuk, low) + ไล่ (lâi, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «ត្រូវគេដេញចេញពីការងារ» ឬ «បណ្តេញចេញ»។ ប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមានពេលកម្មករបំពានវិន័យ ឬថៅកែបញ្ឈប់។ ពាក្យនេះមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងពាក្យ ឈប់ការងារធម្មតា (ลาออก)។
Means 'to be fired' or 'to be dismissed from a job'. Implies involuntary termination often due to fault or dispute.
More examples
- เขาขาดงานบ่อยเลยถูกไล่ออกครับ
káo kàat ngaan bɔ̀i loie tùuk-lâi-ɔ̀ɔk kráp · ខៅ ខាត ង៉ាន បយ ឡើយ ធូកឡៃអក ក្រាប់
គាត់អវត្តមានញឹកញាប់ពេក ក៏ត្រូវគេបញ្ឈប់ពីការងារទៅបង។
He missed work often, so he was fired. - ถ้าทำผิดกฎโรงงานอาจจะถูกไล่ออกได้นะคะ
tâa tam pìt gòt roong-ngaan àat jà tùuk-lâi-ɔ̀ɔk dâai ná ká · ថា ថាំ ភិត កុត រ៉ូងង៉ាន អាត់ ចាក់ ធូកឡៃអក ដាយ ណា ខាក់
បើបំពានបទបញ្ជារោងចក្រ អាចនឹងត្រូវគេបណ្តេញចេញបានណា។
If you break factory rules, you could be dismissed. - ผมกลัวถูกไล่ออกเลยต้องตั้งใจทำงาน
pŏm glua tùuk-lâi-ɔ̀ɔk loie dtɔ̂ng dtâng-jai tam-ngaan · ផុម ខ្លួ ធូកឡៃអក ឡើយ ត្រង តាំងចិត្ត ថាំង៉ាន
ខ្ញុំខ្លាចគេដេញចោល ទើបត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើការ។
I was afraid of getting fired, so I had to work hard.
Common phrases: ไล่ออกจากงาน (lâi-ɔ̀ɔk jàak ngaan) ដេញចេញពីការងារ · โดนไล่ออก (doon-lâi-ɔ̀ɔk) ត្រូវគេដេញចេញ (ភាសានិយាយ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถุงกระดาษ ถุงซิป ถุงนอน ถุงลม ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ ถูกหวย ถูกรางวัล ถูกปาก ถูกหลอก ถูกจับ ถูกปรับ ถูกโกง ถูกชน ถูกตี ถูบ้าน ถูตัว ถูสบู่ ถูไถ ถ่าง ถ่างตา ถ่อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.