Skip to content

ถุงกระดาษ

tŭng-grà-dàat [ថុង-ក្រាក់-ដាត]
  1. noun ថង់ក្រដាស
    paper bag
    ห้างนี้เปลี่ยนมาใช้ถุงกระดาษแทน
    ផ្សារទំនើបនេះប្ដូរមកប្រើថង់ក្រដាសជំនួសវិញ
    This mall switched to using paper bags instead.

Syllables: ถุง (tŭng, rising) + กระ (grà, low) + ดาษ (dàat, low)

មានន័យថា «ថង់ក្រដាស»។ នៅប្រទេសថៃ តាមផ្សារទំនើប ឬហាងកាហ្វេបច្ចុប្បន្នគេកាត់បន្ថយថង់ប្លាស្ទិក ហើយប្តូរមកប្រើថង់ក្រដាសច្រើន។ ពាក្យ «ถุง» (ថង់) មានសម្លេងឡើង (rising tone) កុំច្រឡំនឹង «ទុង»។

Means 'paper bag'. With Thailand's widespread bans and reduction of single-use plastic bags in retail, 'ถุงกระดาษ' is commonly encountered in shopping and food takeout.

More examples

  • ช่วยใส่ถุงกระดาษให้ผมสองใบด้วยครับ
    chûai sài tŭng-grà-dàat hâi pǒm sɔ̌ɔng bai dûai kráp · ឈួយ សាក់ ថុងក្រាដាត ហៃ ភ៉ុម សង បៃ ឌួយ ក្រាប់
    ជួយដាក់ថង់ក្រដាសឱ្យខ្ញុំពីរផងបាទ
    Please put them in two paper bags for me.
  • ที่ร้านนี้เขาใช้ถุงกระดาษแทนถุงพลาสติกเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม
    tîi ráan née kăo chái tŭng-grà-dàat tɛɛn tŭng-pláat-sdìk pʉ̂a rák-săa sìng-wɛ́ɛt-lɔ́ɔm · ធី រ៉ាន នី ខៅ ឆៃ ថុងក្រាដាត ថែន ថុងផ្លាសស្ទិក ភឿ រ៉ាក់សា ស៊ិងវ៉ែតឡម
    នៅហាងនេះ គេប្រើថង់ក្រដាសជំនួសថង់ប្លាស្ទិកដើម្បីការពារបរិស្ថាន
    This shop uses paper bags instead of plastic bags to protect the environment.
  • ระวังถุงกระดาษจะขาดเพราะโดนน้ำนะคะ
    rá-wang tŭng-grà-dàat jà kàat prɔ́ doon náam ná ká · រ៉ៈវ៉ាំង ថុងក្រាដាត ចាក់ ខាត ព្រោះ ដូន ណាម ណា ខាក់
    ប្រយ័ត្នថង់ក្រដាសរហែកព្រោះត្រូវទឹកណា៎ចាស
    Watch out, the paper bag might tear because it got wet.

Common phrases: ถุงกระดาษใส่อาหาร (tŭng-grà-dàat sài aa-hăan) ថង់ក្រដាសដាក់ម្ហូប · ถุงกระดาษสีน้ำตาล (tŭng-grà-dàat sǐi-nám-dtaan) ថង់ក្រដាសពណ៌ត្នោត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถึงที่ ถึงแม้ ถึงแม้ว่า ถึงขนาด ถึงไหน ถือสา ถือโอกาส ถือว่า ถือหุ้น ถือสิทธิ์ ถือครอง ถือวิสาสะ ถุงซิป ถุงนอน ถุงลม ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ ถูกหวย ถูกรางวัล ถูกปาก ถูกหลอก ถูกไล่ออก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.