Skip to content

ถือครอง

tʉ̌ʉ-krɔɔng [ធឺ-គ្រង]
  1. verb កាន់កាប់
    possess; occupy
    ชาวบ้านถือครองที่ดินทำกินมานาน
    អ្នកស្រុកបានកាន់កាប់ដីធ្លីអាស្រ័យផលជាយូរមកហើយ
    Villagers have occupied and farmed this land for a long time.

Syllables: ถือ (tʉ̌ʉ, rising) + ครอง (krɔɔng, mid)

មានន័យថា «កាន់កាប់» «គ្រប់គ្រង» ជាពិសេសលើទ្រព្យសម្បត្តិ ដីធ្លី ឬអចលនទ្រព្យ។ ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងការងាររដ្ឋបាល ច្បាប់ និងដីធ្លី។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ครอบครอง» (ក្រោបគ្រង) ដែលមានន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នាតែជាពាក្យពេញតាមច្បាប់។

Means to possess, hold, or occupy, especially regarding land, real estate, or title deeds. Primarily used in legal, bureaucratic, and property contexts.

More examples

  • กฎหมายห้ามคนต่างด้าวถือครองที่ดินในประเทศไทยครับ
    gòt-măai hâam kon-dtàang-dâao tʉ̌ʉ-krɔɔng tîi-din nai bprà-têet-tai kráp · កុតម៉ាយ ហាម ខុនតាងដាវ ថឺគ្រង ធីឌីន ណៃ ប្រាក់ថេតថៃ ក្រាប់
    ច្បាប់ហាមប្រាមជនបរទេសកាន់កាប់ដីធ្លីនៅក្នុងប្រទេសថៃបាទ
    The law prohibits foreigners from owning land in Thailand.
  • ครอบครัวนี้ถือครองที่ดินผืนนี้มาหลายชั่วอายุคนแล้ว
    krɔ̂ɔp-krua née tʉ̌ʉ-krɔɔng tîi-din pʉ̌ʉn née maa lăai chûa-aa-yú-kon lɛ́ɛo · គ្របគ្រួ នី ថឺគ្រង ធីឌីន ភឺន នី ម៉ា ឡាយ ឈួអាយុខុន ឡេវ
    គ្រួសារនេះបានកាន់កាប់ដីមួយដុំនេះជាច្រើនជំនាន់មនុស្សមកហើយ
    This family has held this plot of land for many generations.
  • เอกสารนี้แสดงว่าเธอเป็นผู้ถือครองกรรมสิทธิ์ถูกต้องค่ะ
    èek-gà-săan née sà-dɛɛng wâa təə bpen pôo tʉ̌ʉ-krɔɔng gam-má-sìt dtùuk-dtɔ̂ng kâ · អេកកាសាន នី សៈដែង វ៉ា ធើ ប៉ែន ភូ ថឺគ្រង កាំម៉ាសិត ធូកដង ខាក់
    ឯកសារនេះបញ្ជាក់ថានាងជាអ្នកកាន់កាប់កម្មសិទ្ធិយ៉ាងត្រឹមត្រូវចាស
    This document verifies that she legitimately holds full ownership.

Common phrases: ถือครองที่ดิน (tʉ̌ʉ-krɔɔng tîi-din) កាន់កាប់ដីធ្លី · ผู้ถือครอง (pôo tʉ̌ʉ-krɔɔng) អ្នកកាន់កាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถีบจักรยาน ถึงแก่กรรม ถึงที่ ถึงแม้ ถึงแม้ว่า ถึงขนาด ถึงไหน ถือสา ถือโอกาส ถือว่า ถือหุ้น ถือสิทธิ์ ถือวิสาสะ ถุงกระดาษ ถุงซิป ถุงนอน ถุงลม ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ ถูกหวย ถูกรางวัล ถูกปาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.