Skip to content

ถือสิทธิ์

tʉ̌ʉ-sìt [ធឺ-ស៊ិត]
  1. verb ប្រកាន់សិទ្ធិ; យកសិទ្ធិ
    exercise a right; claim privilege
    ไม่มีใครถือสิทธิ์เอาเปรียบคนอื่นได้
    គ្មាននរណាអាចយកសិទ្ធិមកកេងប្រវ័ញ្ចអ្នកដទៃបានទេ
    No one has the right to take advantage of others.

Syllables: ถือ (tʉ̌ʉ, rising) + สิทธิ์ (sìt, low)

មានន័យថា «កាន់សិទ្ធិ» «អនុវត្តសិទ្ធិ» ឬ «អាងសិទ្ធិ» ក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ។ ជួនកាលមានន័យបែបអវិជ្ជមានបន្តិច សំដៅលើការអាងសិទ្ធិអំណាចខ្លួនមកធ្វើអ្វីមួយដោយមិនគិតពីអ្នកដទៃ។ ជនជាតិខ្មែរគួរប្រយ័ត្នបរិបទនៃការប្រើប្រាស់។

Means to claim a right, exercise a privilege, or presume authorization. Can carry a slightly critical tone when someone acts presumptuously based on perceived authority.

More examples

  • คุณถือสิทธิ์อะไรมารื้อของคนอื่นโดยไม่บอกครับ
    kun tʉ̌ʉ-sìt à-rai maa rʉ́ʉ kɔ̌ɔng kon-ʉ̀ʉn dooi mâi bɔ̀ɔk kráp · ឃុន ថឺសិត អារ៉ៃ ម៉ា រឺ ខង ខុនអឺន ដូយ ម៉ៃ បក ក្រាប់
    តើលោកអាងសិទ្ធិអីមកកកាយរបស់របរអ្នកដទៃដោយមិនប្រាប់បែបនេះបាទ?
    What right do you claim to rummage through someone else's things without asking?
  • ทุกคนถือสิทธิ์ในการออกความคิดเห็นเท่าเทียมกัน
    túk-kon tʉ̌ʉ-sìt nai gaan ɔ̀ɔk kwaam-kít-hěn tâo-tiam gan · ធុកខុន ថឺសិត ណៃ ហ្កាន អក ខ្វាមឃិតហិន ថៅធាម កាន់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែកាន់សិទ្ធិស្មើគ្នាក្នុងការបញ្ចេញមតិ
    Everyone holds equal rights to express their opinions.
  • อย่าถือสิทธิ์ว่าเป็นหัวหน้าแล้วจะสั่งอะไรก็ได้นะคะ
    yàa tʉ̌ʉ-sìt wâa bpen hŭa-nâa lɛ́ɛo jà sàng à-rai gɔ̂ɔ dâai ná ká · យ៉ា ថឺសិត វ៉ា ប៉ែន ហួណា ឡេវ ចាក់ សាំង អារ៉ៃ ក៏ ដាយ ណា ខាក់
    កុំអាងសិទ្ធិថាជាមេកើយហើយចង់បញ្ជាអ្វីក៏បាននោះណា៎ចាស
    Don't claim the privilege of being a boss to order whatever you like.

Common phrases: ถือสิทธิ์ครอบครอง (tʉ̌ʉ-sìt krɔ̂ɔp-krɔɔng) កាន់កាប់សិទ្ធិគ្រប់គ្រង · ถือสิทธิ์โดยชอบธรรม (tʉ̌ʉ-sìt dooi chɔ̂ɔp-tam) កាន់សិទ្ធិដោយស្របច្បាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถีบ ถีบจักรยาน ถึงแก่กรรม ถึงที่ ถึงแม้ ถึงแม้ว่า ถึงขนาด ถึงไหน ถือสา ถือโอกาส ถือว่า ถือหุ้น ถือครอง ถือวิสาสะ ถุงกระดาษ ถุงซิป ถุงนอน ถุงลม ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ ถูกหวย ถูกรางวัล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.