Skip to content

ทำให้

tam-hâi [ថាំ-ហៃ]
  1. verb ធ្វើឱ្យ; បណ្ដាលឱ្យ
    to make; to cause
    ข่าวนี้ทำให้ทุกคนตกใจ
    ដំណឹងនេះធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល
    This news shocked everyone.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ให้ (hâi, falling)

មានន័យថា «បណ្ដាលឱ្យ / ធ្វើឱ្យ» (បង្ហាញពីមូលហេតុនិងផល) ឬមានន័យថា «ធ្វើជូន / ធ្វើឱ្យ» (ធ្វើអ្វីមួយជូនអ្នកដទៃ)។ ខ្មែរយើងប្រើញឹកញាប់ណាស់ ដូចពាក្យថា 'ធ្វើឱ្យ...' ក្នុងភាសាខ្មែរដែរ។

Means either 'to cause/make something happen' or 'to do something for someone'. Very versatile and essential.

More examples

  • เรื่องนี้ทำให้ผมเครียดมากครับ
    rʉ̂ang níi tam-hâi pŏm krîat mâak kráp · រឿង នី ថាំហាយ ភ៉ុម គ្រាត ម៉ាក ក្រាប់
    រឿងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំតានតឹងអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
    This matter causes me a lot of stress.
  • เดี๋ยวฉันทำให้ค่ะ ไม่ต้องห่วง
    dǐao chăn tam-hâi kâ, mâi dtɔ̂ng hùang · ឌៀវ ឆាន់ ថាំហាយ ខាក់, ម៉ាយ តង់ ហួង
    ចាំខ្ញុំធ្វើឱ្យ មិនបាច់បារម្ភទេ។
    I'll do it for you in a moment, don't worry.
  • ฝนตกหนักทำให้รถติดทั้งเมือง
    fŏn dtòk nàk tam-hâi rót dtìt táng mʉang · ហ្វុន តុក ណាក់ ថាំហាយ រ៉ុត តិក ទាំង មឿង
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបណ្ដាលឱ្យស្ទះចរាចរណ៍ពេញទីក្រុង។
    Heavy rain caused citywide traffic jams.

Common phrases: ทำให้เสียเวลา (tam-hâi sĭa wee-laa) ធ្វើឱ្យខាតពេល · ทำให้ตกใจ (tam-hâi dtòk-jai) ធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល/ភ័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถึก เถ้าถ่าน ถลุง ถวายสังฆทาน ไถนา ไถ่บาป เถอะ ทุกที่ ทุกครั้ง ทำผิด ทำถูก ทำตัว ทนทาน ทนได้ ทนไม่ไหว ทดสอบ ทดแทน ทอย ทองแดง ทองเหลือง ทองคำ ทองรูปพรรณ ทองแท่ง ทะลึ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.