Skip to content

ท่านั่ง

tâa-nâng [ថា-ណាំង]
  1. noun របៀបអង្គុយ; ឥរិយាបថអង្គុយ
    sitting posture
    ท่านั่งทำงานควรนั่งหลังตรง
    ឥរិយាបថអង្គុយធ្វើការគួរតែអង្គុយខ្នងឱ្យត្រង់
    When sitting to work, one should sit with a straight back.

Syllables: ท่า (tâa, falling) + นั่ง (nâng, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ឥរិយាបថអង្គុយ» ឬ «កាយវិការអង្គុយ»។ ជនជាតិថៃតែងនិយាយពាក្យនេះពេលណែនាំបុគ្គលិកការិយាល័យ ឬអ្នកបើកបរឱ្យអង្គុយឱ្យត្រូវក្បួនដើម្បីកុំឱ្យចុកចង្កេះ។ សម្លេងទាំងពីរពាក្យសុទ្ធតែជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'sitting posture' or 'sitting position'. Commonly referenced in discussions of ergonomics, office health, or etiquette.

More examples

  • ท่านั่งแบบนี้จะทำให้ปวดคอและไหล่นะครับ
    tâa-nâng bɛ̀ɛp níi jà tam hâi bpùat kɔɔ lɛ́ lǎi ná kráp · ថា-ណាំង បែប នេះ ចាក់ ថាំ ហៃ ប៉ួត ឃ និង ឡាយ ណៈ ក្រាប់
    ឥរិយាបថអង្គុយបែបនេះនឹងធ្វើឱ្យឈឺក និងស្មាណាខ្នង។
    Sitting like this will give you neck and shoulder pain.
  • ปรับเก้าอี้ให้เหมาะกับท่านั่งทำงานของคุณสิ
    bpràp gâo-îi hâi mɔ̀ gàp tâa-nâng tam-ngaan kɔ̌ɔng kun sì · ប្រាប់ កៅ-អ៊ី ហៃ ម៉ក់ ហ្កាប់ ថា-ណាំង ថាំ-ង៉ាន ខង ឃុន ស៊ី
    សារ៉េកៅអីឱ្យត្រូវនឹងឥរិយាបថអង្គុយធ្វើការរបស់អ្នកទៅមើល៍។
    Adjust your chair to suit your working sitting posture.
  • ในงานพิธี ต้องรักษาสุภาพด้วยท่านั่งที่เรียบร้อยค่ะ
    nai ngaan pí-tii, dtɔ̂ng rák-sǎa sù-pâap dûai tâa-nâng tîi rîap-rɔ́ɔi kâ · ណៃ ង៉ាន ភី-ធី, តង រ៉ាក់-សា ស៊ុ-ភាព ឌួយ ថា-ណាំង ធី រៀប-រយ ខាក់
    នៅក្នុងពិធីការ ត្រូវរក្សាភាពគួរសមដោយការអង្គុយឱ្យមានរបៀបរៀបរយ។
    During ceremonies, you should maintain politeness with proper posture.

Common phrases: ท่านั่งสมาธิ (tâa-nâng sà-maa-tí) ឥរិយាបថអង្គុយធម៌/សមាធិ · จัดท่านั่ง (jàt tâa-nâng) រៀបចំឥរិយាបថអង្គុយ · ท่านั่งหลังตรง (tâa-nâng lǎng dtrong) អង្គុយខ្នងត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทิ้งระยะห่าง ทาลาย ทากาว ทายา ทาครีม ทาลิปสติก ทางขึ้น ทางลง ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่าน้ำ ท่าทางเหนื่อย ทักษะฝีมือ ทำธุระ ทำงานหนัก ทำลายสิ่งแวดล้อม ทำบัญชี ทำใบขับขี่ ทำพาสปอร์ต ทำบัตรประชาชน ทำผิดกฎหมาย ทำเรื่องเบิก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.