Skip to content

ท่าน้ำ

tâa-nám [ថា-ណាំ]
  1. noun កំពង់ទឹក
    pier; waterfront; landing stage
    ชาวบ้านมารวมตัวกันที่ท่าน้ำ
    អ្នកភូមិមកជួបជុំគ្នានៅកំពង់ទឹក
    Villagers gather at the pier by the river.

Syllables: ท่า (tâa, falling) + น้ำ (nám, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «កំពង់ទឹក» ឬផែទូកតូចៗនៅមាត់ទន្លេ ព្រែក។ ប្រជាជនថៃប្រើពាក្យនេះតាំងពីបុរាណមក ហើយបច្ចុប្បន្នច្រើនសំដៅលើផែទូកចម្លង ឬកន្លែងលយទឹក។ ចំណាំ៖ កុំច្រឡំពាក្យ «ท่า» ទីនេះ (កំពង់) ជាមួយ «ท่า» ក្នុងពាក្យកាយវិការ។

Means 'pier', 'waterfront', or 'landing stage' along a river or canal. Thais use it for boat piers and waterfront stairs.

More examples

  • ไปรอขึ้นเรือที่ท่าน้ำวังหลังกันเถอะ
    bpai rɔɔ kʉ̂n rʉaa tîi tâa-nám wang-lǎng gan tə̀ · ប៉ៃ រ ឃឺន រឿ ធី ថា-ណាម វ៉ាំង-ឡាំង គាន់ ធើ
    តោះទៅចាំឡើងទូកនៅកំពង់ទឹកវ៉ាំងឡាំងទាំងអស់គ្នា។
    Let's go wait for the boat at Wang Lang pier.
  • บ้านของยายอยู่ติดกับท่าน้ำเลยครับ
    bâan kɔ̌ɔng yaai yùu dtìt gàp tâa-nám ləəi kráp · បាន ខង យាយ យូ ទិត ហ្កាប់ ថា-ណាម ឡើយ ក្រាប់
    ផ្ទះរបស់យាយនៅជាប់នឹងកំពង់ទឹកតែម្តងបង។
    My grandmother's house is right next to the river landing.
  • ระวังลื่นตกน้ำตอนเดินแถวท่าน้ำนะคะ
    rá-wang lʉ̂ʉn dtòk nám dtɔɔn dəən tɛ̌ɛo tâa-nám ná ká · រ៉ាក់-វ៉ាំង លឺន តុក ណាម តន ដើន ថែវ ថា-ណាម ណៈ ខាក់
    ប្រយ័ត្នរអិលធ្លាក់ទឹកពេលដើរក្បែរកំពង់ទឹកណា៎បងស្រី។
    Be careful not to slip into the water when walking near the pier.

Common phrases: ท่าน้ำวัด (tâa-nám wát) កំពង់ទឹកវត្ត · ลงไปที่ท่าน้ำ (long bpai tîi tâa-nám) ចុះទៅកំពង់ទឹក · ศาลาท่าน้ำ (sǎa-laa tâa-nám) សាលាសំណាក់មាត់ទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทาลาย ทากาว ทายา ทาครีม ทาลิปสติก ทางขึ้น ทางลง ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่านั่ง ท่าทางเหนื่อย ทักษะฝีมือ ทำธุระ ทำงานหนัก ทำลายสิ่งแวดล้อม ทำบัญชี ทำใบขับขี่ ทำพาสปอร์ต ทำบัตรประชาชน ทำผิดกฎหมาย ทำเรื่องเบิก ทำไมล่ะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.