Skip to content

ทางมืด

taang-mʉ̂ʉt [ថាង-មឺត]
  1. noun ផ្លូវងងឹត
    dark road
    ถนนสายนี้ไม่มีไฟ ทางมืดมาก
    ផ្លូវខ្សែនេះគ្មានភ្លើង ផ្លូវងងឹតខ្លាំងណាស់
    This street has no streetlights, the road is very dark.
  2. adjective ផ្លូវងងឹត
    dark path; unlit road
    อย่าเดินคนเดียวในทางมืดเปลี่ยว
    កុំដើរម្នាក់ឯងតាមផ្លូវងងឹតស្ងាត់
    Do not walk alone down a dark and isolated road.

Syllables: ทาง (taang, mid) + มืด (mʉ̂ʉt, low)

មានន័យថា «ផ្លូវងងឹត» គឺផ្លូវដែលគ្មានភ្លើងបំភ្លឺ ឬភ្លើងខូច។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើដាស់តឿនឲ្យប្រុងប្រយ័ត្នពេលបើកបរ ឬដើរពេលយប់។ ពាក្យ «มืด» (ងងឹត) បញ្ចេញសម្លេងស្រៈ «អឺ» វែង និងជាសម្លេងឯក (low tone)។

Means 'dark road' or 'unlit street'. Used when talking about roads lacking streetlights or poor nighttime visibility.

More examples

  • ซอยนั้นทางมืดมาก ต้องเปิดไฟฉายครับ
    sɔɔi nán taang mʉ̂ʉt mâak dtɔ̂ng bpə̀ət fai-chǎai kráp · សយ ណាន់ ថាង មើត ម៉ាក តង បើក ហ្វៃឆាយ ក្រាប់
    ផ្លូវឌឿងហែមនោះងងឹតខ្លាំងណាស់ ត្រូវតែបើកពិលបង។
    That alley is very dark; you need to turn on a flashlight.
  • ขับรถระวังหน่อยนะ ทางมืดมองไม่ค่อยเห็นทางค่ะ
    kàp rót rá-wang nɔ̀i ná taang mʉ̂ʉt mɔɔng mâi kɔ̂i hěn taang kâ · ខាប់ រ៉ុត រ៉ាក់វ៉ាង ណយ ណៈ ថាង មើត ម៉ង ម៉ៃ ខយ ហ៉េន ថាង ខាក់
    បើកឡានប្រយ័ត្នបន្តិចណា៎ ផ្លូវងងឹតមើលមិនសូវច្បាស់ទេចាស។
    Drive carefully; the road is dark and hard to see.
  • บริเวณนี้ทางมืด น่าจะมีเสาไฟส่องสว่าง
    bɔɔ-rí-ween née taang mʉ̂ʉt nâa jà mii sǎo-fai sòng-sà-wàang · បូរីវ៉េន នេះ ថាង មើត ណា ចាក់ មី សៅហ្វៃ សុងសៈវ៉ាង
    ម្តុំនេះផ្លូវងងឹតណាស់ គួរតែមានបង្គោលភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវ។
    This area has dark roads; there should be street lighting poles.

Common phrases: ถนนมืด (tà-nǒn mʉ̂ʉt) ផ្លូវថ្នល់ងងឹត · มืดสนิท (mʉ̂ʉt-sà-nìt) ងងឹតឈឹង / ងងឹតស្លុប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางบก ทางอากาศ ทางตรงกันข้าม ทางด้าน ทางหนี ทางสายกลาง ทางสะดวก ทางร่วม ทางโค้งอันตราย ทางหลัก ทางสายเปลี่ยว ทางลาด ท่อส่งก๊าซ ท่อส่งน้ำมัน ท่อนเหล็ก ท่อนซุง ท่อนพันธุ์ ท่อลม ท่อสูบน้ำ ท่อแก๊ส ท่อรังไข่ ท่อปัสสาวะ ท่อน้ำตา ท่าทีแข็งกร้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.