Skip to content

ท่อน้ำตา

tɔ̂ɔ-nám-dtaa [ថរ-ណាំ-តា]
  1. noun បំពង់បង្ហូរទឹកភ្នែក
    tear duct
    เด็กคนนี้มีปัญหาท่อน้ำตาอุดตัน
    ក្មេងម្នាក់នេះមានបញ្ហាស្ទះបំពង់បង្ហូរទឹកភ្នែក
    This child has a blocked tear duct problem.

Syllables: ท่อ (tɔ̂ɔ, falling) + น้ำ (nám, high) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «បំពង់បង្ហូរទឹកភ្នែក»។ ប្រើទាំងក្នុងជីវភាពទូទៅ និងពេលទៅជួបពេទ្យភ្នែក។ ពាក្យ «น้ำตา» ប្រែថាទឹកភ្នែក។ ក្មេងតូចៗច្រើនកើតជំងឺស្ទះបំពង់ទឹកភ្នែកនេះ។

Means tear duct (nasolacrimal duct). Commonly discussed when someone has watery eyes, eye infections, or blocked ducts in infants.

More examples

  • ลูกสาวผมร้องไห้แล้วตาบวม สงสัยท่อน้ำตาตันครับ
    lûuk-sǎao pǒm rɔ́ɔng-hâai ĺɛɛo dtaa-buam, sǒng-sǎi tɔ̂ɔ-nám-dtaa dtan kráp · លូកសាវ ភ៉ុម រ៉ងហាយ ឡែវ តាបួម សុងសៃ ថកណាមតា តាន់ ក្រាប់
    កូនស្រីខ្ញុំយំហើយហើមភ្នែក សង្ស័យស្ទះបំពង់ទឹកភ្នែកហើយ។
    My daughter cried and her eyes swelled up; I suspect a blocked tear duct.
  • ท่อน้ำตาอุดตันทำให้น้ำตาไหลตลอดเวลาค่ะ
    tɔ̂ɔ-nám-dtaa ùt-dtan tam hâi nám-dtaa lǎi dtà-lɔ̀ɔt wee-laa kâ · ថកណាមតា អ៊ុតតាន់ ថាំ ហាយ ណាមតា ឡៃ តាក់ឡត វ៉េឡា ខាក់
    ស្ទះបំពង់បង្ហូរទឹកភ្នែកធ្វើឱ្យហូរទឹកភ្នែកមកជាប់រហូត។
    A blocked tear duct causes tears to flow constantly.
  • หมอแนะนำให้ใช้นิ้วนวดเบาๆ ตรงท่อน้ำตา
    mɔ̌ɔ nɛ́-nam hâi chái níu nûat bao-bao dtrong tɔ̂ɔ-nám-dtaa · មក ណែៈណាំ ហាយ ឆៃ និវ នួត បៅៗ ត្រង់ ថកណាមតា
    ពេទ្យណែនាំឱ្យប្រើម្រាមដៃច្របាច់ថ្នមៗនៅត្រង់បំពង់ទឹកភ្នែក។
    The doctor recommended gently massaging the tear duct area.

Common phrases: ท่อน้ำตาตัน (tɔ̂ɔ-nám-dtaa-dtan) ស្ទះបំពង់ទឹកភ្នែក · ต่อมน้ำตา (dtɔ̀m-nám-dtaa) ក្រពេញទឹកភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางลาด ทางมืด ท่อส่งก๊าซ ท่อส่งน้ำมัน ท่อนเหล็ก ท่อนซุง ท่อนพันธุ์ ท่อลม ท่อสูบน้ำ ท่อแก๊ส ท่อรังไข่ ท่อปัสสาวะ ท่าทีแข็งกร้าว ท่าดีทีเหลว ท่าไม่ดี ท้านาย ท้าประลอง ท้าชก ท้ายซอย ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.