Skip to content

ทางโค้งอันตราย

taang-kóong-an-dtà-raai [ថាង-ឃោង-អាន់-តា-រ៉ាយ]
  1. noun ផ្លូវកោងគ្រោះថ្នាក់
    dangerous curve; dangerous bend
    ชะลอความเร็วเมื่อถึงทางโค้งอันตราย
    បន្ថយល្បឿនពេលដល់ផ្លូវកោងគ្រោះថ្នាក់
    Slow down when reaching the dangerous curve.

Syllables: ทาง (taang, mid) + โค้ง (kóong, high) + อัน (an, mid) + ตะ (dtà, low) + ราย (raai, mid)

មានន័យថា «ផ្លូវកោងគ្រោះថ្នាក់»។ ជាផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលឃើញញឹកញាប់នៅតាមផ្លូវឡើងភ្នំ ឬផ្លូវជនបទក្នុងប្រទេសថៃ។ ពេលឃើញពាក្យនេះ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំជែងរថយន្តដាច់ខាត ព្រោះអាចបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

Means 'dangerous curve' or 'hazardous bend'. A ubiquitous road safety sign found especially on mountain passes and rural Thai highways.

More examples

  • ตรงนี้เป็นทางโค้งอันตราย ห้ามแซงเด็ดขาดครับ
    dtrong née bpen taang-kóong-an-dtà-raai hâam sɛɛng dèt-kàat kráp · ត្រង់ នេះ ប៉េន ថាងឃោងអាន់តា៉រ៉ាយ ហាម សែង ដេតខាត ក្រាប់
    ត្រង់នេះជាផ្លូវកោងគ្រោះថ្នាក់ ហាមជែងដាច់ខាតបង។
    This is a dangerous curve; overtaking is strictly prohibited.
  • แถวนั้นมีอุบัติเหตุบ่อยเพราะเป็นทางโค้งอันตรายค่ะ
    tɛ̌ɛo nán mii ù-bàt-dtì-hèet bɔ̀i prɔ́ bpen taang-kóong-an-dtà-raai kâ · ថែវ ណាន់ មី អ៊ុបាត់តិហេត បយ ព្រោះ ប៉េន ថាងឃោងអាន់តា៉រ៉ាយ ខាក់
    ម្តុំនោះមានគ្រោះថ្នាក់ញឹកញាប់ ព្រោះជាផ្លូវកោងគ្រោះថ្នាក់ចាស។
    Accidents happen often around there because it's a dangerous bend.
  • ขับรถช้าๆ นะ บริเวณนี้มีทางโค้งอันตรายหลายแห่ง
    kàp rót cháa-cháa ná bɔɔ-rí-ween née mii taang-kóong-an-dtà-raai lǎai hɛ̀ng · ខាប់ រ៉ុត ឆាឆា ណៈ បូរីវ៉េន នេះ មី ថាងឃោងអាន់តា៉រ៉ាយ ឡាយ ហែង
    បើកឡានយឺតៗណា៎ តំបន់នេះមានផ្លូវកោងគ្រោះថ្នាក់ច្រើនកន្លែង។
    Drive slowly; there are several dangerous curves in this area.

Common phrases: ป้ายทางโค้งอันตราย (bpâai taang-kóong-an-dtà-raai) ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវកោងគ្រោះថ្នាក់ · ลดความเร็วทางโค้ง (lót kwaam-reo taang-kóong) បន្ថយល្បឿនផ្លូវកោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทั้งหลาย ทั่ง ทางดั้งเดิม ทางน้ำ ทางบก ทางอากาศ ทางตรงกันข้าม ทางด้าน ทางหนี ทางสายกลาง ทางสะดวก ทางร่วม ทางหลัก ทางสายเปลี่ยว ทางลาด ทางมืด ท่อส่งก๊าซ ท่อส่งน้ำมัน ท่อนเหล็ก ท่อนซุง ท่อนพันธุ์ ท่อลม ท่อสูบน้ำ ท่อแก๊ส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.