Skip to content

ท่อนซุง

tɔ̂n-sung [ថន-ស៊ុង]
  1. noun ឈើមូលធំៗ; កំណាត់ឈើធំ
    timber log; large log
    ช้างช่วยลากท่อนซุงในป่า
    ដំរីជួយអូសកំណាត់ឈើធំនៅក្នុងព្រៃ
    Elephants help drag large logs in the forest.

Syllables: ท่อน (tɔ̂n, falling) + ซุง (sung, mid)

មានន័យថា «កំណាត់ឈើមូលធំ/ដើមឈើមូល»។ សំដៅលើឈើមូលធំៗដែលគេកាប់ហើយ មិនទាន់អារជាបន្ទះ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការងាររោងម៉ាស៊ីនអារឈើ ឬការងារព្រៃឈើ។ ពាក្យ «ซุง» បញ្ចេញសម្លេងកណ្តាល (mid tone)។

Means 'timber log' or 'large tree trunk'. Refers to felled whole logs before being processed into lumber. Common in forestry and sawmill work.

More examples

  • รถบรรทุกกำลังขนท่อนซุงเข้าโรงงานครับ
    rót ban-túk gam-lang kǒn tɔ̂n-sung kâo roong-ngaan kráp · រ៉ុត ប៊ាន់ធុក កាំឡាំង ខុន ថន់ស៊ុង ខៅ រ៉ោងង៉ាន ក្រាប់
    ឡានបែនកំពុងដឹកកំណាត់ឈើមូលធំៗចូលរោងចក្របង។
    The truck is transporting timber logs into the factory.
  • อย่าไปยืนใกล้กองท่อนซุง เดี๋ยวจะกลิ้งทับค่ะ
    yàa bpai yʉʉn glâi gɔɔng tɔ̂n-sung dǐao jà glîng táp kâ · យ៉ា ប៉ៃ យឺន ក្លៃ កង ថន់ស៊ុង ឌៀវ ចាក់ គ្លីង ថាប់ ខាក់
    កុំទៅឈរក្បែរគំនរឈើមូលធំៗ ប្រយ័ត្នវាវិលសង្កត់ចាស។
    Don't stand near the pile of logs, they might roll over you.
  • คนงานใช้ช้างลากท่อนซุงขึ้นมาจากลำธาร
    kon-ngaan chái cháang lâak tɔ̂n-sung kʉ̂n maa jàak lam-taan · ខុនង៉ាន ឆៃ ឆាង ឡាក ថន់ស៊ុង ឃើន ម៉ា ចាក ឡាំថាន
    កម្មករប្រើដំរីអូសកំណាត់ឈើមូលឡើងមកពីអូរ។
    Workers use elephants to haul logs up from the stream.

Common phrases: กองท่อนซุง (gɔɔng tɔ̂n-sung) គំនរឈើមូល · ลากท่อนซุง (lâak tɔ̂n-sung) អូសឈើមូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางหนี ทางสายกลาง ทางสะดวก ทางร่วม ทางโค้งอันตราย ทางหลัก ทางสายเปลี่ยว ทางลาด ทางมืด ท่อส่งก๊าซ ท่อส่งน้ำมัน ท่อนเหล็ก ท่อนพันธุ์ ท่อลม ท่อสูบน้ำ ท่อแก๊ส ท่อรังไข่ ท่อปัสสาวะ ท่อน้ำตา ท่าทีแข็งกร้าว ท่าดีทีเหลว ท่าไม่ดี ท้านาย ท้าประลอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.