Skip to content

ทางหลัก

taang-làk [ថាង-ឡាក់]
  1. noun ផ្លូវមេ; ផ្លូវធំ
    main road; main route
    เลี้ยวซ้ายเข้าสู่ทางหลัก
    បត់ឆ្វេងចូលទៅផ្លូវធំ
    Turn left into the main road.

Syllables: ทาง (taang, mid) + หลัก (làk, low)

មានន័យថា «ផ្លូវធំ/ផ្លូវចម្បង/ផ្លូវមេ»។ ប្រើសំដៅលើផ្លូវជាតិ ឬផ្លូវធំដែលខុសពីផ្លូវលំ ឬផ្លូវកាត់ (ทางลัด)។ ពេលធ្វើដំណើរ ថៃច្រើនណែនាំឲ្យរត់តាមផ្លូវធំ ព្រោះស្រួលបើកបរ និងមានភ្លើងភ្លឺច្បាស់។

Means 'main road', 'major highway', or 'primary route'. Distinguishes major arterial roads from alleys (ซอย) or shortcuts (ทางลัด).

More examples

  • ขับตามทางหลักไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็ถึงครับ
    kàp dtaam taang-làk bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai dǐao gɔ̂ tʉ̌ng kráp · ខាប់ តាម ថាងឡាក់ ប៉ៃ រឿយៗ ឌៀវ ក៏ ថឹង ក្រាប់
    បើកតាមផ្លូវធំរហូតទៅ បន្តិចទៀតដល់ហើយបង។
    Keep driving along the main road, you'll arrive shortly.
  • ถ้าไม่ชินทาง แนะนำให้ใช้ทางหลักดีกว่าค่ะ
    tâa mâi chin taang nɛ́-nam hâi chái taang-làk dii-gwàa kâ · ថា ម៉ៃ ឈីន ថាង ណាក់ណាំ ហៃ ឆៃ ថាងឡាក់ ឌីក្វា ខាក់
    បើមិនទម្លាប់ផ្លូវទេ ណែនាំឲ្យប្រើផ្លូវធំល្អជាងចាស។
    If you're not familiar with the route, taking the main road is recommended.
  • ทางหลักน้ำท่วม รถเล็กผ่านไม่ได้
    taang-làk náam tûam rót lék pàan mâi dâai · ថាងឡាក់ ណាម ទួម រ៉ុត លេក ផាន ម៉ៃ ដាយ
    ផ្លូវធំលិចទឹក ឡានតូចៗមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
    The main road is flooded; small cars cannot pass through.

Common phrases: ถนนสายหลัก (tà-nǒn săai-làk) ផ្លូវថ្នល់ខ្សែធំ/ចម្បង · เส้นทางหลัก (sên-taang-làk) ខ្សែផ្លូវចម្បង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทั่ง ทางดั้งเดิม ทางน้ำ ทางบก ทางอากาศ ทางตรงกันข้าม ทางด้าน ทางหนี ทางสายกลาง ทางสะดวก ทางร่วม ทางโค้งอันตราย ทางสายเปลี่ยว ทางลาด ทางมืด ท่อส่งก๊าซ ท่อส่งน้ำมัน ท่อนเหล็ก ท่อนซุง ท่อนพันธุ์ ท่อลม ท่อสูบน้ำ ท่อแก๊ส ท่อรังไข่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.