Skip to content

ท่าทีแข็งกร้าว

tâa-tii-kɛ̌ng-grâao [ថា-ធី-ខែង-ក្រាវ]
  1. noun ឥរិយាបថរឹងរូស; ជំហរតឹងរ៉ឹង
    aggressive stance; rigid attitude
    เขาแสดงท่าทีแข็งกร้าวในการเจรจា
    គាត់បង្ហាញឥរិយាបថរឹងរូសក្នុងការចរចា
    He displayed an aggressive stance in negotiations.

Syllables: ท่า (tâa, falling) + ที (tii, mid) + แข็ง (kɛ̌ng, rising) + กร้าว (grâao, falling)

មានន័យថា «ឥរិយាបថរឹងរូស» ឬ «ជំហរតឹងតែងម៉ឺងម៉ាត់/គឃ្លើន»។ គេប្រើក្នុងដំណឹង នយោបាយ ឬពេលនិយាយពីមេការឬថៅកែដែលមិនព្រមសម្រុះសម្រួល។ «ท่าที» គឺឥរិយាបថ ចំណែក «แข็งกร้าว» គឺរឹងរូសឬតឹងតែង។

Means an aggressive stance, intransigent posture, or rigid attitude. Often used in formal news, politics, and management conflicts.

More examples

  • หัวหน้ามีท่าทีแข็งกร้าวเรื่องระเบียบการเข้างานครับ
    hǔa-nâa mii tâa-tii kɛ̌ng-grâao rʉ̂ang rá-bìap gaan-kâo-ngaan kráp · ហ៊ួណា មី ថาที ខែងក្រាវ រឿង រ៉ៈបៀប កានខៅង៉ាន ក្រាប់
    មេការមានជំហរតឹងតែងណាស់រឿងវិន័យចូលធ្វើការ។
    The boss took a rigid stance on work attendance regulations.
  • ฝ่ายนายจ้างยังมีท่าทีแข็งกร้าว ไม่ยอมขึ้นค่าแรงค่ะ
    fàai naai-jâang yang mii tâa-tii kɛ̌ng-grâao, mâi yɔɔm kʉ̂n kâa-rɛɛng kâ · ហ្វាយ ណាយចាង យ៉ាង មី ថาที ខែងក្រាវ ម៉ៃ យម ឃឺន ខារ៉ែង ខាក់
    ខាងភាគីថៅកែនៅតែមានជំហររឹងរូស មិនព្រមឡើងប្រាក់ឈ្នួលទេ។
    The employer still holds a hardline stance, refusing to raise wages.
  • การใช้ท่าทีแข็งกร้าวจะไม่ช่วยแก้ปัญหา
    gaan-chái tâa-tii kɛ̌ng-grâao jà mâi chûai gɛ̂ɛ bpǎn-hǎa · កានឆៃ ថาที ខែងក្រាវ ចាក់ ម៉ៃ ឈួយ កែ ប៉ាញ់ហា
    ការប្រើអាកប្បកិរិយារឹងត្អឹងនឹងមិនជួយដោះស្រាយបញ្ហាឡើយ។
    Adopting an aggressive posture will not help resolve the issue.

Common phrases: แสดงท่าทีแข็งกร้าว (sà-dɛɛng tâa-tii kɛ̌ng-grâao) បង្ហាញឥរិយាបថរឹងរូស · ลดท่าทีแข็งกร้าว (lót tâa-tii kɛ̌ng-grâao) បន្ថយជំហរតឹងតែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางมืด ท่อส่งก๊าซ ท่อส่งน้ำมัน ท่อนเหล็ก ท่อนซุง ท่อนพันธุ์ ท่อลม ท่อสูบน้ำ ท่อแก๊ส ท่อรังไข่ ท่อปัสสาวะ ท่อน้ำตา ท่าดีทีเหลว ท่าไม่ดี ท้านาย ท้าประลอง ท้าชก ท้ายซอย ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ ทางลูกรัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.