Skip to content

ทำช้า

tham-cháa [ថាំឆា]
  1. verb ធ្វើការយឺត; ធ្វើដំណើរយឺត
    do something slowly; work slowly
    อย่าทำช้าเดี๋ยวไม่ทันเวลา
    កុំធ្វើការយឺតប្រយ័ត្នមិនទាន់ពេលវេលា
    Don't do it slowly or you won't make it in time

Syllables: ทำ (tham, mid) + ช้า (cháa, high)

មានន័យថា «ធ្វើការយឺត» ឬ «ធ្វើរយឺតៗ»។ នៅកន្លែងធ្វើការ ថៅកែថៃច្រើនស្តីបន្ទោសដោយប្រើពាក្យនេះ។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ช้า» ឱ្យច្បាស់ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Means to do something slowly or drag one's feet. Common at workplaces where supervisors expect fast results.

More examples

  • อย่าทำช้าสิ เดี๋ยวส่งงานไม่ทันนะ
    yàa tham cháa sì, dǐiao sòng ngaan mâi than ná · យ៉ា ថាំ ឆា ស៊ិ, ដៀវ សុង ង៉ាន ម៉ាយ ថាន់ ណៈ
    កុំធ្វើការយឺតពេក ប្រយ័ត្នប្រគល់ការងារមិនទាន់គេណា៎។
    Don't work so slowly, or we won't finish in time.
  • วันนี้ทำไมทำช้าจัง มีปัญหาอะไรหรือเปล่า
    wan née tham-mai tham cháa jang, mii bpan-hǎa à-rai rʉ̌ʉ bplào · វ៉ាន់ នី ថាំម៉ៃ ថាំ ឆា ចាំង, មី ប៉ាន់ហា អារ៉ៃ រឺ ប្លៅ
    ថ្ងៃនេះម៉េចក៏ធ្វើការយឺតម៉្លេះ មានបញ្ហាអីមែនទេ?
    Why are you working so slowly today? Is there any problem?
  • ถ้าทำช้าแบบนี้ หัวหน้าจะด่านะครับ
    thâa tham cháa bɛ̀ɛp née, hǔua-nâa jà dàa ná kráp · ថា ថាំ ឆា ប៊ែប នី, ហួណា ចាក់ ដា ណៈ ក្រាប់
    បើធ្វើការយឺតៗបែបហ្នឹង មេនឹងជេរមិនខានបាទ។
    If you work this slowly, the boss is going to scold you.

Common phrases: ทำช้าเกินไป (tham cháa gooen bpai) ធ្វើការយឺតពេក · เดินช้า (doOen cháa) ដើរយឺត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำฟาร์ม ทำสวนยาง ทำข้อสอบ ทำเป็นเล่น ทำกุญแจหล่น ทำหายาก ทำหน้ามุ่ย ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำหัก ทำฉีก ทำไหม้ ทำหายแคลงใจ ทำถูกวิธี ธรรมดาโลก ธนบัตร ธรณีกรวย ธนูไฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.