ทำหลุดมือ
tham-lùt-mʉʉ [ថាំឡុតមឺ]- verb របូតចេញពីដៃ; ធ្វើឱ្យរបូតដៃlet slip from handsเขาทำเครื่องมือหลุดมือตกลงพื้น
គាត់ធ្វើឧបករណ៍របូតចេញពីដៃធ្លាក់លើដី
He let the tool slip from his hands onto the floor
Syllables: ทำ (tham, mid) + หลุด (lùt, low) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា «របូតដៃ» «ភ្លាត់របូតពីដៃ» ឬបាត់បង់ឱកាសល្អ។ ប្រើបានទាំងការកាន់របស់របូតពីដៃធ្លាក់ និងន័យធៀបដូចជាឱកាសការងាររបូតពីដៃ។
Means to let something slip from one's hands literally (dropping an object) or figuratively (losing a good opportunity).
More examples
- ขอโทษครับ ผมทำจานหลุดมือแตก
khɔ̌ɔ-thôot kráp, phǒm tham jaan lùt-mʉʉ dtɛ̀ɛk · ខថូត ក្រាប់, ផុម ថាំ ចាន ឡុតមឺ ប៊ែក
សុំទោសបង ខ្ញុំធ្វើរបូតចានពីដៃបែកបាត់ហើយ។
I'm sorry; the plate slipped from my hands and broke. - จับให้แน่นๆ ระวังทำหลุดมือน่ะ
jàp hâi nɛ̂n-nɛ̂n, rá-wang tham lùt-mʉʉ nà · ចាប់ ហាយ ណែនៗ, រ៉ាក់វ៉ាំង ថាំ ឡុតមឺ ណៈ
កាន់ឱ្យណែនៗ ប្រយ័ត្នរបូតពីដៃណា៎។
Hold it tight; be careful not to let it slip from your hands. - โอกาสดีๆ แบบนี้อย่าทำหลุดมือไปนะ
ooh-gàat dee-dee bɛ̀ɛp née yàa tham lùt-mʉʉ bpai ná · អូកាត ឌីៗ ប៊ែប នី យ៉ា ថាំ ឡុតមឺ ប៉ៃ ណៈ
ឱកាសល្អៗបែបនេះ កុំឱ្យរបូតពីដៃឱ្យសោះណា៎។
Don't let a great opportunity like this slip away.
Common phrases: ของหลุดมือ (khɔ̌ɔng lùt-mʉʉ) របស់របូតពីដៃ · ปล่อยให้หลุดมือ (bplɔ̀i hâi lùt-mʉʉ) បណ្តោយឱ្យរបូតពីដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำเป็นเล่น ทำกุญแจหล่น ทำหายาก ทำหน้ามุ่ย ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหัก ทำฉีก ทำไหม้ ทำหายแคลงใจ ทำถูกวิธี ธรรมดาโลก ธนบัตร ธรณีกรวย ธนูไฟ ธารณะ ธุรกิจส่วนตัว ธุรกิจขนาดเล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.