Skip to content

ทำหัก

tham-hàk [ថាំហាក់]
  1. verb ធ្វើឱ្យបាក់; ធ្វើឱ្យបាក់កាច់
    break something solid into pieces
    ใครทำด้ามจอบหัก
    អ្នកណាធ្វើឱ្យដងចបបាក់
    Who broke the hoe handle?

Syllables: ทำ (tham, mid) + หัก (hàk, low)

មានន័យថា «ធ្វើឱ្យបាក់» សំដៅលើរបស់រឹងៗដូចជា ដំបង ដែក ខ្មៅដៃ កាត ឬឆ្អឹង។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹង «ทำแตก» (ធ្វើឱ្យបែកដូចជាកែវឬចាន) ព្រោះ «หัก» ប្រើសម្រាប់របស់វែងឬរឹងដែលបាក់ជាពីរ។

Means to accidentally break or snap something rigid (pencil, stick, bone, tool). Contrast with 'dtɛ̀ɛk' which means shatter/break like glass.

More examples

  • ฉันทำไม้กวาดหัก เดี๋ยวจะซื้อมาคืนให้นะคะ
    chǎn tham máai-gwàat hàk, dǐiao jà sʉ́ʉ maa khʉʉn hâi ná khá · ឆាន់ ថាំ ម៉ាយក្វាត ហាក់, ដៀវ ចាក់ ស៊ឺ ម៉ា ឃឺន ហាយ ណៈ ខាក់
    ខ្ញុំធ្វើឱ្យបាក់អំបោសបាត់ហើយ ចាំខ្ញុំទិញសងមកវិញណា៎បង។
    I broke the broom; I'll buy a replacement to pay you back.
  • ระวังทำด้ามไขควงหักนะ
    rá-wang tham dâam khǎi-khuuang hàk ná · រ៉ាក់វ៉ាំង ថាំ ដាម ខាយឃួង ហាក់ ណៈ
    ប្រយ័ត្នធ្វើឱ្យបាក់ដងទុលឡឺវីសណា៎។
    Be careful not to snap the screwdriver handle.
  • ใครทำเก้าอี้หัก ช่วยบอกความจริงมา
    khrai tham gâo-êe hàk, chûuai bɔ̀ɔk khwaam-jing maa · ខ្រៃ ថាំ កៅអ៊ី ហាក់, ឈួយ បក ឃ្វាមជីង ម៉ា
    អ្នកណាធ្វើឱ្យបាក់កៅអី ជួយប្រាប់ការពិតមក។
    Who broke the chair? Please tell the truth.

Common phrases: ทำหักสองท่อน (tham hàk sɔ̌ɔng thɔ̂n) ធ្វើឱ្យបាក់ជាពីរ · ทำกระดูกหัก (tham grà-dùuk hàk) ធ្វើឱ្យបាក់ឆ្អឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำกุญแจหล่น ทำหายาก ทำหน้ามุ่ย ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำฉีก ทำไหม้ ทำหายแคลงใจ ทำถูกวิธี ธรรมดาโลก ธนบัตร ธรณีกรวย ธนูไฟ ธารณะ ธุรกิจส่วนตัว ธุรกิจขนาดเล็ก ธาตุกัมมันตรังสี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.