ทำเสียงดัง
tham-sǐang-dang [ថាំស៊ៀងដាំង]- verb ធ្វើសឡេងខ្លាំង; បន្លឺសំឡេងរំខានmake loud noise; be noisyอย่าทำเสียงดังในหอพัก
កុំធ្វើសំឡេងខ្លាំងក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋាន
Do not make loud noise in the dormitory
Syllables: ทำ (tham, mid) + เสียง (sǐang, rising) + ดัง (dang, mid)
មានន័យថា «ធ្វើឱ្យឮសំឡេងខ្លាំង» ឬ «ឡូឡា»។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីហាមប្រាមនៅកន្លែងធ្វើការ ក្នុងបន្ទប់ជួល ឬមន្ទីរពេទ្យ។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំធ្វើសំឡេងខ្លាំងនៅពេលយប់ ព្រោះថៃប្រកាន់ណាស់។
Means to make loud noise or be noisy. Frequently used to tell people to quiet down in residences, factories, or public places.
More examples
- อย่าทำเสียงดัง คนอื่นเขากำลังนอนพักผ่อน
yàa tham sǐang-dang, khon ʉ̀un khǎo gam-lang nɔɔn phák-phɔ̀ɔn · យ៉ា ថាំ សៀងដាំង, ឃុន អឺន ខៅ កាំឡាំង នន ផាក់ផន
កុំធ្វើឱ្យឮសំឡេងខ្លាំងពេក អ្នកដទៃកំពុងដេកសម្រាក។
Don't make loud noise; other people are resting. - ข้างห้องทำเสียงดังมาก นอนไม่หลับเลย
khâang hɔ̂ng tham sǐang-dang mâak, nɔɔn mâi làp looei · ខាង ហង ថាំ សៀងដាំង ម៉ាក, នន ម៉ាយ ឡាប់ ឡើយ
បន្ទប់ក្បែរខាងធ្វើឱ្យឮសំឡេងខ្លាំងណាស់ ដេកមិនលក់ទាល់តែសោះ។
The next room is making so much noise that I can't sleep at all. - เวลาทำงานอย่าทำเสียงดังรบกวนคนอื่นนะครับ
wee-laa tham ngaan yàa tham sǐang-dang róp-guuan khon ʉ̀un ná kráp · វេឡា ថាំ ង៉ាន យ៉ា ថាំ សៀងដាំង រ៉ុបគួន ឃុន អឺន ណៈ ក្រាប់
ពេលធ្វើការកុំធ្វើសំឡេងរំខានដល់អ្នកដទៃណា៎បាទ។
Please don't make loud noise that disturbs others while working.
Common phrases: อย่าทำเสียงดัง (yàa tham sǐang-dang) កុំបង្កសំឡេងខ្លាំង · เปิดเสียงดัง (bpə̀ət sǐang-dang) ចាក់សំឡេងខ្លាំង/ឮ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำข้อสอบ ทำเป็นเล่น ทำกุญแจหล่น ทำหายาก ทำหน้ามุ่ย ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำหลุดมือ ทำหัก ทำฉีก ทำไหม้ ทำหายแคลงใจ ทำถูกวิธี ธรรมดาโลก ธนบัตร ธรณีกรวย ธนูไฟ ธารณะ ธุรกิจส่วนตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.