ทำตาโต
tham-dtaa-dtoo [ថាំតាទ៉ូ]- verb ធ្វើភ្នែកធំៗ; បើកភ្នែកធំៗភ្ញាក់ផ្អើលwiden one's eyes in surpriseเขาทำตาโตเมื่อเห็นของฝาก
គាត់ធ្វើភ្នែកធំៗពេលឃើញកាដូផ្ញើ
He opened his eyes wide upon seeing the souvenir
Syllables: ทำ (tham, mid) + ตา (dtaa, mid) + โต (dtoo, mid)
មានន័យថា «បើកភ្នែកធំៗ» ឬ «បើកភ្នែកស្លឺ» ដោយសារភ្ញាក់ផ្អើល ឬចង់បានខ្លាំង។ ថៃប្រើរៀបរាប់ពីកាយវិការពេលឃើញអ្វីប្លែក ឬពេលក្មេងឃើញនំចំណី។
Means to widen one's eyes in surprise, shock, or greedy excitement. Frequently used in descriptive everyday speech.
More examples
- พอเห็นเงินเยอะๆ ก็ทำตาโตเลยนะ
phɔɔ hěn ngoOen yə́-yə́ gɔ̂ tham dtaa-dtoo looei ná · ផ ហែន ងើន យ៉ឺៈៗ ក៏ ថាំ តាតូ ឡើយ ណៈ
ឱ្យតែឃើញលុយច្រើន បើកភ្នែកធំៗភ្លាមហ្មងណា៎។
As soon as you saw all that money, your eyes went wide. - เด็กๆ ทำตาโตเวลาเห็นของเล่นใหม่
dèk-dèk tham dtaa-dtoo wee-laa hěn khɔ̌ɔng-lên mài · ដេកៗ ថាំ តាតូ វេឡា ហែន ខងឡេន ម៉ៃ
ក្មេងៗបើកភ្នែកធំៗពេលឃើញរបស់លេងថ្មី។
The children opened their eyes wide when they saw the new toys. - เขาตกใจจนทำตาโต
khǎo dtòk-jai jon tham dtaa-dtoo · ខៅ តុបចិត្ត ចុន ថាំ តាតូ
គាត់ភ័យរហូតដល់បើកភ្នែកធំៗ។
He was so startled that his eyes widened.
Common phrases: มองตาโต (mɔɔng dtaa-dtoo) សម្លឹងមើលភ្នែកធំៗ · ตกใจตาโต (dtòk-jai dtaa-dtoo) ភ្ញាក់ផ្អើលបើកភ្នែកធំៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธนาคารกสิกร ทำใจดีสู้เสือ ทำฟาร์ม ทำสวนยาง ทำข้อสอบ ทำเป็นเล่น ทำกุญแจหล่น ทำหายาก ทำหน้ามุ่ย ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำหัก ทำฉีก ทำไหม้ ทำหายแคลงใจ ทำถูกวิธี ธรรมดาโลก ธนบัตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.