Skip to content

ทำไหม้

tham-mâi [ថាំម៉ៃ]
  1. verb ធ្វើឱ្យឆេះខ្លោច; ដុតរោល
    burn something; scorch food
    อย่าทำกับข้าวไหม้นะ
    កុំធ្វើម្ហូបឱ្យខ្លោចណា
    Don't burn the food

Syllables: ทำ (tham, mid) + ไหม้ (mâi, falling)

មានន័យថា «ធ្វើឱ្យឆេះ» ឬ «ធ្វើឱ្យខ្លោច» (ម្ហូបអាហារ)។ ពេលចម្អិនម្ហូប បើភ្លេចទុកចោលរហូតខ្លោច ថៃហៅថា «ทำไหม้»។ «ไหม้» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹង «ใหม่» (ថ្មី)។

Means to burn or scorch, particularly food while cooking, or clothing while ironing. 'Mâi' is pronounced with a falling tone.

More examples

  • ระวังผัดกะเพราทำไหม้นะ เบาไฟหน่อย
    rá-wang phàt-gà-phrao tham mâi ná, bao fai nɔ̀ɔi · រ៉ាក់វ៉ាំង ផាត់កាផ្រៅ ថាំ ម៉ាយ ណៈ, បៅ ហ្វៃ ណយ
    ប្រយ័ត្នឆាកាផៅខ្លោចណា៎ បន្ថយភ្លើងបន្តិចទៅ។
    Be careful not to burn the basil stir-fry; lower the heat.
  • ฉันทำกับข้าวไหม้หมดเลย กินไม่ได้แล้ว
    chǎn tham gàp-khâao mâi mòt looei, gin mâi dâai lɛ́ɛo · ឆាន់ ថាំ កាប់ខាវ ម៉ាយ មុត ឡើយ, គីន ម៉ាយ ដាយ ឡែវ
    ខ្ញុំធ្វើម្ហូបខ្លោចអស់រលីង ញ៉ាំលែងកើតហើយ។
    I burned all the food; it's completely inedible now.
  • เขารีดผ้าไม่ระวังจนทำเสื้อไหม้
    khǎo rîit phâa mâi rá-wang jon tham sʉ̂a mâi · ខៅ រីត ផា ម៉ាយ រ៉ាក់វ៉ាំង ចុន ថាំ សឿ ម៉ាយ
    គាត់អ៊ុតខោអាវមិនប្រយ័ត្នរហូតធ្វើឱ្យឆេះខ្លោចអាវ។
    He wasn't careful while ironing and scorched the shirt.

Common phrases: กับข้าวไหม้ (gàp-khâao mâi) ម្ហូបខ្លោច · ไหม้เกรียม (mâi-griiam) ខ្លោចក្រៀម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำหน้ามุ่ย ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำหัก ทำฉีก ทำหายแคลงใจ ทำถูกวิธี ธรรมดาโลก ธนบัตร ธรณีกรวย ธนูไฟ ธารณะ ธุรกิจส่วนตัว ธุรกิจขนาดเล็ก ธาตุกัมมันตรังสี ธูปเทียน ควันธูป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.