Skip to content

เที่ยงวัน

thîang-wan [ធៀង-វ៉ាន់]
  1. noun ថ្ងៃត្រង់; ពេលថ្ងៃត្រង់
    noon; midday
    เราจะพักกินข้าวตอนเที่ยงวัน
    ពួកយើងនឹងឈប់សម្រាកញ៉ាំបាយនៅពេលថ្ងៃត្រង់។
    We will take a lunch break at noon.

Syllables: เที่ยง (thîang, falling) + วัน (wan, mid)

មានន័យថា ពេលថ្ងៃត្រង់ ចំម៉ោង ១២ ថ្ងៃ។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយកាត់ថា «เที่ยง» ពេលបបួលគ្នាទៅហូបបាយថ្ងៃត្រង់។ កុំច្រឡំនឹង เที่ยงคืน (អាធ្រាត្រ/ម៉ោង ១២ យប់)។

Midday or noon (12:00 PM). In everyday spoken Thai, people often simply say 'เที่ยง' alone, especially when talking about lunchtime.

More examples

  • เที่ยงวันนี้เราไปกินส้มตำกันไหมครับ
    thîang-wan née rao bpai gin sôm-dtam gan măi kráp · ធៀង-វ៉ាន់ នី រ៉ៅ ប៉ៃ គីន ស៊ុម-តាម កាន់ ម៉ាយ ក្រាប់
    ថ្ងៃត្រង់នេះ ពួកយើងទៅញ៉ាំបុកល្ហុងជាមួយគ្នាទេ?
    Shall we go eat papaya salad together at noon today?
  • แดดตอนเที่ยงวันร้อนมากนะคะ
    dɛ̀ɛt dtɔɔn thîang-wan rɔ́ɔn mâak ná ká · ដែត ឌ័ន ធៀង-វ៉ាន់ រ៉ន ម៉ាក ណៈ ខាក់
    កម្តៅថ្ងៃពេលថ្ងៃត្រង់ក្តៅខ្លាំងណាស់ណា៎។
    The midday sun is extremely hot.
  • พักกินข้าวตอนเที่ยงวันพอดี
    phák gin kâao dtɔɔn thîang-wan phɔɔ-dii · ផាក់ គីន ខាវ ឌ័ន ធៀង-វ៉ាន់ ផ-ឌី
    ឈប់សម្រាកញ៉ាំបាយចំពេលថ្ងៃត្រង់ល្មម។
    Taking a lunch break right at noon.

Common phrases: ตอนเที่ยงวัน (dtɔɔn thîang-wan) នៅពេលថ្ងៃត្រង់ · พักเที่ยง (phák-thîang) សម្រាកថ្ងៃត្រង់ · เที่ยงวันทันเหตุการณ์ (thîang-wan than hèet-gaan) ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍ថ្ងៃត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุกหนทุกแห่ง ทุกข์ทรมาน ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุ่มเถียง ทุย เทวดาเดินดิน เทียบท่า เทียมโค แท้ แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า ทำเนียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.