ทุย
thui [ធុយ]- adjective ទាល; ត្រឡុក; ក្បាលទាលពកrounded protruding (occiput)ลูกของเขามีศีรษะทุยสวย
កូនរបស់គាត់មានក្បាលទាលពកស្អាត។
Her baby has a nicely rounded occiput.
Syllables: ทุย (thui, mid)
មានន័យថា ពក ឬទាលចេញមកក្រោយ ជាពិសេសក្បាលផ្នែកខាងក្រោយ (ក្បាលទុយ)។ ជនជាតិថៃចាត់ទុកកូនក្មេងដែលមាន «ក្បាលទុយ» (หัวทุย) ថាមានរូបរាងក្បាលស្អាត មិនសំប៉ែត។ ពាក្យនេះក៏ធ្លាប់ប្រើហៅក្របីផងដែរ (ไอ้ทุย)។
Adjective describing a nicely rounded, protruding back of the head (occiput) without being flat. Culturally, Thais admire babies with a 'rounded head' (หัวทุย). Also an affectionate colloquial nickname for a water buffalo (ไอ้ทุย).
More examples
- เด็กคนนี้หัวทุยสวยมากครับ
dèk khon née hŭa thui sŭai mâak kráp · ដេក ឃុន នី ហួ ធុយ សួយ ម៉ាក ក្រាប់
ក្មេងម្នាក់នេះក្បាលពកមូលស្អាតណាស់។
This child has a beautifully rounded back of the head. - ให้ลูกนอนตะแคง หัวจะได้ทุยค่ะ
hâi lûuk nɔɔn dtà-kɛɛng, hŭa jà dâai thui kâ · ហៃ លូក នន តាក់-ខែង, ហួ ចាក់ ដាយ ធុយ ខាក់
ឱ្យកូនគេងផ្អៀងទៅ ក្បាលនឹងបានមូលស្អាត មិនសំប៉ែត។
Lay the baby on their side so their head stays rounded. - ควายทุยเป็นเพื่อนของชาวนาไทย
kwaai thui bpen phʉ̂an kɔ̌ɔng chaao-naa thai · ខ្វាយ ធុយ ប៉េន ភឿន ខង ឆាវ-ណា ថៃ
ក្របីទុយគឺជាមិត្តភក្តិរបស់កសិករថៃ។
The water buffalo is a loyal companion to Thai farmers.
Common phrases: หัวทุย (hŭa thui) ក្បាលពកមូលស្អាត · ไอ้ทุย (âi-thui) អាទុយ (ឈ្មោះក្របី) · ทรงผมทุย (song-phŏm thui) ម៉ូដសក់ប៉ោងក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุกวัน ทุกคืน ทุกหนทุกแห่ง ทุกข์ทรมาน ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุ่มเถียง เทวดาเดินดิน เที่ยงวัน เทียบท่า เทียมโค แท้ แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.