Skip to content

เทวดาเดินดิน

thee-wá-daa-dəən-din [ថេ-វ៉ាក់-ដា-ដើន-ឌិន]
  1. noun មនុស្សចិត្តបុណ្យ; ទេវតាលើដី
    earthly angel; beneficent person
    เขาใจดีมากเปรียบเหมือนเทวดาเดินดิน
    គាត់ចិត្តល្អណាស់ប្រៀបដូចជាទេវតានៅលើដី។
    He is very kind, just like an angel walking on earth.

Syllables: เท (thee, mid) + วะ (wá, high) + ดา (daa, mid) + เดิน (dəən, mid) + ดิน (din, mid)

ជាពាក្យប្រៀបធៀប មានន័យថា «ទេវតាដើរលើដី» សំដៅលើមនុស្សចិត្តធម៌ មេត្តាសប្បុរស ចូលចិត្តជួយអ្នកដទៃដោយមិនប្រកាន់ខ្លួន។ ប្រើជាការសរសើរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកមានគុណ ឬអ្នកជួយសង្គ្រោះ។ កុំប្រើលេងសើច ព្រោះជាការលើកតម្កើងខ្ពស់។

Idiomatic expression meaning 'an angel walking on earth', describing an exceptionally altruistic, kind-hearted, and generous benefactor. Used to praise genuine humanitarians.

More examples

  • หมอคนนี้เป็นเหมือนเทวดาเดินดินของชาวบ้านครับ
    mɔ̌ɔ khon née bpen mʉ̌an thee-wá-daa-dəən-din kɔ̌ɔng chaao-bâan kráp · ម៉ ឃុន នី ប៉េន មឿន ធេ-វ៉ាក់-ដា-ដើន-ឌីន ខង ឆាវ-បាន ក្រាប់
    លោកគ្រូពេទ្យម្នាក់នេះប្រៀបដូចជាទេវតាចុះមកជួយអ្នកភូមិអញ្ចឹង។
    This doctor is like an earthly angel to the villagers.
  • เธอคอยช่วยเหลือคนจนเสมอ ราวกับเทวดาเดินดินค่ะ
    thəə khɔɔi chûai-lʉ̌a khon jon sà-mə̌ə, raao gàp thee-wá-daa-dəən-din kâ · ធើ ខយ ឈួយ-លឿ ឃុន ចុន សៈ-មើ, រ៉ាវ កាប់ ធេ-វ៉ាក់-ដា-ដើន-ឌីន ខាក់
    គាត់តែងតែជួយអ្នកក្រីក្រជានិច្ច ដូចជាទេវតាដើរលើដីពិតៗ។
    She always helps the poor, just like an angel on earth.
  • คนดีๆ แบบเทวดาเดินดินยังมีอยู่ในสังคมจริง
    khon dii-dii bɛ̀ɛp thee-wá-daa-dəən-din yang mii yùu nai săng-khom jing · ឃុន ឌី-ឌី ប៊ែប ធេ-វ៉ាក់-ដា-ដើន-ឌីន យ៉ាង មី យូ ណៃ សាំង-ឃុំ ជីង
    មនុស្សល្អដូចទេវតាចុះដីបែបនេះ នៅតែមានពិតប្រាកដក្នុងសង្គម។
    Noble people who act like earthly angels truly still exist in society.

Common phrases: เปรียบเหมือนเทวดาเดินดิน (bprìap mʉ̌an thee-wá-daa-dəən-din) ប្រៀបដូចជាទេវតាចុះដី · น้ำใจเทวดาเดินดิน (nám-jai thee-wá-daa-dəən-din) ទឹកចិត្តសប្បុរសដូចទេវតា · ผู้มีพระคุณดั่งเทวดาเดินดิน (phûu-mii-phrá-khun dàng thee-wá-daa-dəən-din) អ្នកមានគុណធំធេងដូចទេវតា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุกคืน ทุกหนทุกแห่ง ทุกข์ทรมาน ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุ่มเถียง ทุย เที่ยงวัน เทียบท่า เทียมโค แท้ แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.