Skip to content

ท้านาย

táa-naai [ថា-ណាយ]
  1. verb ទស្សន៍ទាយ; ព្យាករណ៍
    to prophesy; to divine; to foretell
    หมอดูทำนายโชคชะตาให้ฉัน
    គ្រូទាយបានទស្សន៍ទាយជោគជតារាសីឱ្យខ្ញុំ
    The fortune teller foretold my destiny.

Syllables: ท้า (táa, high) + นาย (naai, mid)

ពាក្យនេះជាការសរសេរតាមសំនៀង ឬមានន័យថា «ទាយ» ឬ «ទស្សន៍ទាយ» (ពាក្យទូទៅគឺ ทำนาย)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យបែបនេះសម្គាល់ការទស្សន៍ទាយជោគជតារាសី ឬទាយហេតុការណ៍ទុកជាមុន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ท้า» (បបួល/ប្រជែង) ជាមួយពាក្យ «ทำนาย»។

Variant form/reading related to prophesying, divining, or foretelling future events (standard Thai commonly writes 'ทำนาย'). Be careful to distinguish 'ท้า' (challenge) from predictive context.

More examples

  • หมอดูท้านายว่าปีนี้ดวงการงานจะดีขึ้นครับ
    mɔ̌ɔ-duu táa-naai wâa bpii níi duang gaan-ngaan jà dii kʉ̂n kráp · មកឌូ ថានាយ វ៉ា ប៉ី នី ដួង កានង៉ាន ចាក់ ឌី ឃឺន ក្រាប់
    គ្រូទាយបានទស្សន៍ទាយថាក្នុងឆ្នាំនេះរាសីការងារនឹងល្អប្រសើរឡើង។
    The fortune teller foretold that career luck would improve this year.
  • คนโบราณท้านายเหตุการณ์ล่วงหน้าได้อย่างแม่นยำค่ะ
    kon boo-raan táa-naai hèet-gaan lûang-nâa dâai yàang mɛ̂n-yam kâ · ឃុន បូរ៉ាន ថានាយ ហេតកាន លួងណា ដាយ យ៉ាង មែនយ៉ាំ ខាក់
    មនុស្សពីបុរាណអាចទស្សន៍ទាយព្រឹត្តិការណ៍ទុកជាមុនបានយ៉ាងជាក់ច្បាស់។
    Ancient seers prophesied future events with great accuracy.
  • อย่าไปเชื่อคำท้านายที่ไม่มีเหตุผลเลย
    yàa bpai chʉ̂a kam táa-naai tîi mâi mii hèet-pǒn ləəi · យ៉ា ប៉ៃ ឈឿ ខាំ ថានាយ ធី ម៉ៃ មី ហេតផុន ឡើយ
    កុំទៅជឿការទស្សន៍ទាយដែលគ្មានហេតុផលអីឱ្យសោះ។
    Don't believe predictions that lack any logical basis.

Common phrases: คำท้านาย (kam táa-naai) ពាក្យទំនាយ / ទំនាយ · ท้านายดวง (táa-naai duang) ទស្សន៍ទាយជោគជតា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่อนเหล็ก ท่อนซุง ท่อนพันธุ์ ท่อลม ท่อสูบน้ำ ท่อแก๊ส ท่อรังไข่ ท่อปัสสาวะ ท่อน้ำตา ท่าทีแข็งกร้าว ท่าดีทีเหลว ท่าไม่ดี ท้าประลอง ท้าชก ท้ายซอย ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ ทางลูกรัง ทางสองแพร่ง ทางโค้งหักศอก ทางตันทางออก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.