Skip to content

ทำเลที่ตั้ง

tam-lee-tîi-dtâng [ថាំ-ឡេ-ធី-តាំង]
  1. noun ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ
    location; site location
    ทำเลที่ตั้งโรงงานอยู่ใกล้ท่าเรือ
    ទីតាំងភូមិសាស្ត្ររោងចក្រស្ថិតនៅជិតកំពង់ផែ
    The factory site location is near the seaport.

Syllables: ทำ (tam, mid) + เล (lee, mid) + ที่ (tîi, falling) + ตั้ง (dtâng, falling)

មានន័យថា «ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ» ឬ «ទីតាំងអំណោយផល»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីរឿងបើកហាង រកកន្លែងជួល ឬទិញផ្ទះ។ «ทำเล» សំដៅលើទីតាំងល្អសម្រាប់ការរកស៊ី ចំណែក «ที่ตั้ง» គឺទីតាំងជាក់ស្ដែង។

Means location or geographical site, especially concerning suitability for business or living. 'ทำเลดี' means a prime or strategic location.

More examples

  • ร้านนี้ทำเลที่ตั้งดีมาก อยู่ใกล้ตลาดใหญ่ครับ
    ráan níi tam-lee-tîi-dtâng dii mâak, yùu glâi dtà-làat yài kráp · រ៉ាន នី ថាំឡេធីតាំង ឌី ម៉ាក យូ ខ្លៃ តាក់ឡាត យ៉ៃ ក្រាប់
    ហាងនេះទីតាំងល្អខ្លាំងណាស់ នៅជិតផ្សារធំ។
    This shop has a great location, right next to a big market.
  • ทำเลที่ตั้งของโรงงานสะดวกต่อการขนส่งค่ะ
    tam-lee-tîi-dtâng kɔ̌ɔng roong-ngaan sà-dùak dtɔ̀ɔ gaan-kǒn-sòng kâ · ថាំឡេធីតាំង ខង រោងង៉ាន សាក់ដួក តក កានខុនសុង ខាក់
    ទីតាំងរបស់រោងចក្រមានភាពងាយស្រួលដល់ការដឹកជញ្ជូន។
    The factory's location is convenient for transportation.
  • ก่อนจะเปิดร้านอาหาร ต้องดูทำเลที่ตั้งให้รอบคอบ
    gɔ̀ɔn jà bpə̀ət ráan-aa-hǎan, dtɔ̂ng duu tam-lee-tîi-dtâng hâi rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp · គន ចាក់ ប៊ើត រ៉ានអាហាន តង ឌូ ថាំឡេធីតាំង ហាយ រកបខកប
    មុននឹងបើកហាងបាយ ត្រូវពិនិត្យមើលទីតាំងឱ្យបានហ្មត់ចត់។
    Before opening a restaurant, one must evaluate the location carefully.

Common phrases: ทำเลดี (tam-lee dii) ទីតាំងល្អ (កន្លែងរកស៊ីកាក់កប) · เลือกทำเล (lʉ̂ak tam-lee) ជ្រើសរើសទីតាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่อปัสสาวะ ท่อน้ำตา ท่าทีแข็งกร้าว ท่าดีทีเหลว ท่าไม่ดี ท้านาย ท้าประลอง ท้าชก ท้ายซอย ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทางขรุขระ ทางลูกรัง ทางสองแพร่ง ทางโค้งหักศอก ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล ทำตัวน่ารัก ทำยอดขาย ทางลวงตา ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.