ท้ายซอย
táai-sɔɔi [ថាយ-សយ]- noun ចុងផ្លូវលំ; ចុងច្រកend of the alley; end of the soiบ้านของฉันอยู่สุดท้ายซอย
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅចុងផ្លូវលំឯណោះ
My house is located at the very end of the alley.
Syllables: ท้าย (táai, high) + ซอย (sɔɔi, mid)
មានន័យថា «ចុងផ្លូវលំ» ឬ «ចុងច្រក/ចុងសយ»។ នៅស្រុកថៃគេចែកផ្លូវតូចៗជា «ซอย» ហើយចុងច្រកគេហៅ «ท้ายซอย» រីឯដើមច្រកគេហៅ «ปากซอย»។ កម្មករកម្ពុជាជួលផ្ទះបន្ទប់ស្នាក់នៅច្រើនតែនៅម្ដុំท้ายซอยព្រោះតម្លៃធូរថ្លៃ។
Means the deep end or bottom of an alley/soi. 'ปากซอย' is the entrance of the alley, while 'ท้ายซอย' is the far end.
More examples
- หอพักของผมอยู่ท้ายซอย เงียบสงบดีครับ
hɔ̌ɔ-pák kɔ̌ɔng pǒm yùu táai-sɔɔi, ngîap-sà-ngòp dii kráp · ហកផាក់ ខង ភ៉ុម យូ ថាយសយ ងៀបសាក់ង៉ុប ឌី ក្រាប់
បន្ទប់ជួលរបស់ខ្ញុំនៅចុងផ្លូវលំ ស្ងាត់ល្អណាស់។
My dormitory is at the end of the alley; it's quite peaceful. - วินมอเตอร์ไซค์คิดสิบบาทไปส่งถึงท้ายซอยค่ะ
win-mɔɔ-dtəə-sai kít sìp bàat bpai sòng tʉ̌ng táai-sɔɔi kâ · វ៉ិនមូតឺសាយ ឃិត ស៊ីប បាត ប៉ៃ សុង ថឺង ថាយសយ ខាក់
ម៉ូតូឌុបយកដប់បាតជូនទៅដល់ចុងច្រក។
The motorcycle taxi charges 10 baht to go to the end of the soi. - ท้ายซอยมืดมาก ตอนกลางคืนเดินคนเดียวต้องระวัง
táai-sɔɔi mʉ̂ʉt mâak, dtɔɔn glaang-kʉʉn dəən kon dǐao dtɔ̂ng rá-wang · ថាយសយ MetaData ម៉ាក ទន ក្លាងឃឺន ដើន ឃុន ឌៀវ តង រ៉ៈវ៉ាំង
ចុងច្រកងងឹតណាស់ ពេលយប់ដើរតែម្នាក់ឯងត្រូវប្រយ័ត្ន។
The end of the alley is very dark; be careful walking alone at night.
Common phrases: ปากซอย (bpaak-sɔɔi) ក្បាលផ្លូវលំ / ដើមច្រក · อยู่ท้ายซอย (yùu táai-sɔɔi) នៅឯចុងផ្លូវលំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่อลม ท่อสูบน้ำ ท่อแก๊ส ท่อรังไข่ ท่อปัสสาวะ ท่อน้ำตา ท่าทีแข็งกร้าว ท่าดีทีเหลว ท่าไม่ดี ท้านาย ท้าประลอง ท้าชก ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ ทางลูกรัง ทางสองแพร่ง ทางโค้งหักศอก ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล ทำตัวน่ารัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.