ท้าชก
táa-chók [ថា-ឆុក]- verb បបួលវាយប្រដាល់; បបួលដាល់to challenge to a boxing fightนักมวยต่างชาติติดต่อมาท้าชก
អ្នកប្រដាល់បរទេសទាក់ទងមកបបួលវាយប្រដាល់
The foreign boxer reached out to challenge a fight.
Syllables: ท้า (táa, high) + ชก (chók, high)
មានន័យថា «បបួលវ៉ៃគ្នា» ឬ «បបួលប្រដាល់»។ ប្រើក្នុងន័យកីឡាប្រដាល់ក៏បាន ឬក្នុងជម្លោះតាមផ្លូវដែលគេឌឺបបួលវ៉ៃគ្នាក៏បាន។ ពាក្យ «ชก» គឺដាល់ឬវាយដោយកណ្តាប់ដៃ។
Means to challenge to a fistfight or boxing match. Can be used for official sporting matches or street provocations.
More examples
- ไอ้หมอนั่นเมาแล้วเดินมาท้าชกคนอื่นครับ
âai mɔ̌ɔ nân mao ĺɛɛo dəən maa táa-chók kon ʉ̀ʉn kráp · អាយ មក ណាន់ ម៉ៅ ឡែវ ដើន ម៉ា ថាឆុក ឃុន អឺន ក្រាប់
អាម្នាក់នោះស្រវឹងហើយដើរមកបបួលគេវ៉ៃគ្នាតែពាស។
That guy got drunk and started challenging others to a fistfight. - นักมวยรุ่นน้องใจกล้าขึ้นมาท้าชกรุ่นพี่ค่ะ
nák-muai rûn nɔ́ɔng jai-glâa kʉ̂n maa táa-chók rûn pîi kâ · ណាក់មួយ រ៊ុន ណង ចៃក្លា ឃឺន ម៉ា ថាឆុក រ៊ុន ភី ខាក់
កីឡាករប្រដាល់ជំនាន់ប្អូនចិត្តសឿង ហ៊ានឡើងមកបបួលជំនាន់រៀមច្បងប្រដាល់គ្នា។
The junior boxer was bold enough to challenge the veteran to a bout. - อย่าไปสนใจเลย เขาแค่พูดจาท้าชกไปเรื่อย
yàa bpai sǒn-jai ləəi, kǎo kɛ̂ɛ pûut-jaa táa-chók bpai rʉ̂ai · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ុនចៃ ឡើយ ខៅ ខែ ភូតចា ថាឆុក ប៉ៃ រឿយ
កុំទៅខ្វល់អី គាត់គ្រាន់តែនិយាយឌឺបបួលវ៉ៃគ្នាផ្ដេសផ្ដាសហ្នឹង។
Ignore him; he is just throwing around empty fight challenges.
Common phrases: เดินมาท้าชก (dəən maa táa-chók) ដើរមកបបួលវ៉ៃគ្នា · เปิดศึกท้าชก (bpə̀ət-sʉ̀k táa-chók) បើកឆាកបបួលប្រកួតប្រដាល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่อนพันธุ์ ท่อลม ท่อสูบน้ำ ท่อแก๊ส ท่อรังไข่ ท่อปัสสาวะ ท่อน้ำตา ท่าทีแข็งกร้าว ท่าดีทีเหลว ท่าไม่ดี ท้านาย ท้าประลอง ท้ายซอย ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ ทางลูกรัง ทางสองแพร่ง ทางโค้งหักศอก ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.